Господь привёл ассирийских военачальников, чтобы напасть на Иудею. Эти начальники поймали Манассию крюками и надели ему на руки бронзовые цепи. Они взяли Манассию в плен и увели его в Вавилон.
Исаия 7:19 - Святая Библия: Современный перевод Они раскинут лагерь возле скал, у пустынных потоков, среди терновников и ям, наполненных водой. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова налетят и облепят склоны крутых речных берегов, расщелины скал, все кустарники и места водопоя. Восточный Перевод Они прилетят и опустятся в крутые ущелья и в расщелины скал, на все колючие кусты и на все пастбища. Восточный перевод версия с «Аллахом» Они прилетят и опустятся в крутые ущелья и в расщелины скал, на все колючие кусты и на все пастбища. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они прилетят и опустятся в крутые ущелья и в расщелины скал, на все колючие кусты и на все пастбища. Синодальный перевод и прилетят и усядутся все они по долинам опустелым и по расселинам скал, и по всем колючим кустарникам, и по всем деревам. Новый русский перевод Они прилетят и опустятся в крутые ущелья и в расщелины скал, на все колючие кусты и на все пастбища. |
Господь привёл ассирийских военачальников, чтобы напасть на Иудею. Эти начальники поймали Манассию крюками и надели ему на руки бронзовые цепи. Они взяли Манассию в плен и увели его в Вавилон.
Люди спрячутся среди скал, камней и в расщелинах, в страхе перед Господом и великой силой Его, когда Господь восстанет, чтобы землю сокрушить.
Люди будут прятаться в расщелинах скал в страхе перед Господом и великой силой Его, когда Господь восстанет, чтобы сокрушить землю.
Кипарисы вырастут там, где рос терновник, а миртовые деревья вырастут там, где росли сорняки. Всё это прославит Господа и станет вечным доказательством Его праведности и силы».
Люди, которые когда-то работали там и растили урожай, больше туда не придут, земля будет полна сорняков и колючек, и только овцы и скот будут бродить в тех местах».
Скоро Я пошлю за рыбаками, чтобы пришли в эту землю, — сказал Господь, — и они выловят людей Иудеи, а после этого пошлю за охотниками, чтобы пришли сюда и охотились за народом Иудеи в горах, на каждом холме и в расщелинах скал.
Они как змеи станут ползать в пыли. Они будут дрожать от страха, они словно насекомые будут выползать из своих нор и в страхе обратятся к Господу, Богу нашему. Боже, они исполнятся страха и уважения к Тебе!
Я свистну им и созову их всех вместе. Я действительно спасу их, и будут многочисленны они.
Вы узнаете их по плодам их дел: ведь с тернистых кустов не собирают виноград и с колючих сорняков не собирают фиг.