Исаия 7:19 - Синодальный перевод

¹⁹ и прилетят и усядутся все они по долинам опустелым и по расселинам скал, и по всем колючим кустарникам, и по всем деревам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ налетят и облепят склоны крутых речных берегов, расщелины скал, все кустарники и места водопоя.

Восточный Перевод

¹⁹ Они прилетят и опустятся в крутые ущелья и в расщелины скал, на все колючие кусты и на все пастбища.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Они прилетят и опустятся в крутые ущелья и в расщелины скал, на все колючие кусты и на все пастбища.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Они прилетят и опустятся в крутые ущелья и в расщелины скал, на все колючие кусты и на все пастбища.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Они раскинут лагерь возле скал, у пустынных потоков, среди терновников и ям, наполненных водой.

Новый русский перевод

¹⁹ Они прилетят и опустятся в крутые ущелья и в расщелины скал, на все колючие кусты и на все пастбища.

Исаия 7:19 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 33:11

И привел Господь на них военачальников царя Ассирийского, и заковали они Манассию в кандалы и оковали его цепями, и отвели его в Вавилон.

Исаия 2:19

И войдут люди в расселины скал и в пропасти земли от страха Господа и от славы величия Его, когда Он восстанет сокрушить землю.

Исаия 2:21

чтобы войти в ущелья скал и в расселины гор от страха Господа и от славы величия Его, когда Он восстанет сокрушить землю.

Исаия 5:6

и оставлю его в запустении: не будут ни обрезывать, ни вскапывать его, — и зарастет он тернами и волчцами, и повелю облакам не проливать на него дождя.

Исаия 55:13

Вместо терновника вырастет кипарис; вместо крапивы возрастет мирт; и это будет во славу Господа, в знамение вечное, несокрушимое.

Исаия 7:24

Со стрелами и луками будут ходить туда, ибо вся земля будет терновником и колючим кустарником.

Исаия 7:25

И ни на одну из гор, которые расчищались бороздниками, не пойдешь, боясь терновника и колючего кустарника: туда будут выгонять волов, и мелкий скот будет топтать их.

Иеремия 16:16

Вот, Я пошлю множество рыболовов, говорит Господь, и будут ловить их; а потом пошлю множество охотников, и они погонят их со всякой горы, и со всякого холма, и из ущелий скал.

Михей 7:17

будут лизать прах как змея, как черви земные выползут они из укреплений своих; устрашатся Господа Бога нашего и убоятся Тебя.

Захария 10:8

Я дам им знак и соберу их, потому что Я искупил их; они будут так же многочисленны, как прежде;

От Матфея 7:16

По плодам их узна́ете их. Собирают ли с терновника виноград, или с репейника смоквы?