Исаия 7:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ налетят и облепят склоны крутых речных берегов, расщелины скал, все кустарники и места водопоя.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Они прилетят и опустятся в крутые ущелья и в расщелины скал, на все колючие кусты и на все пастбища.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Они прилетят и опустятся в крутые ущелья и в расщелины скал, на все колючие кусты и на все пастбища.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Они прилетят и опустятся в крутые ущелья и в расщелины скал, на все колючие кусты и на все пастбища.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Они раскинут лагерь возле скал, у пустынных потоков, среди терновников и ям, наполненных водой.

Синодальный перевод

¹⁹ и прилетят и усядутся все они по долинам опустелым и по расселинам скал, и по всем колючим кустарникам, и по всем деревам.

Новый русский перевод

¹⁹ Они прилетят и опустятся в крутые ущелья и в расщелины скал, на все колючие кусты и на все пастбища.

Исаия 7:19 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 33:11

Тогда Господь навел на них военачальников царя ассирийского. Они заковали Манассию в цепи, надели на него бронзовые кандалы и увели в Вавилон.

Исаия 2:19

Побегут в пещеры прятаться, в норы земляные забьются в страхе пред Господом, перед сиянием Его величия, когда станет Он сотрясать землю!

Исаия 2:21

лишь бы спрятаться в расщелинах скал, в трещинах средь утесов в страхе пред Господом, перед сиянием Его величия, когда станет Он сотрясать землю!

Исаия 5:6

Оставлю его в запустении, без подрезки, без прополки — пусть зарастет колючками и сорняком; а облакам повелю Я дождей над ним не проливать».

Исаия 55:13

Вместо терновника вырастет кипарис, и вместо крапивы — мирт». То будет во славу имени Господа вечным знамением, непреходящим.

Исаия 7:24

Со стрелами и луком будут ходить туда, потому что земля вся терновником порастет и колючками;

Исаия 7:25

и на холмы, что прежде пололи мотыгой, ты не пойдешь без опаски из-за терновника и колючек; станут там пасти коров и будут туда выгонять овец».

Иеремия 16:16

«Смотри, Я пошлю за многими рыбаками, — говорит Господь, — и они будут ловить блуждающих детей Моих, а после этого Я пошлю за многими охотниками, и они будут охотиться за ними по всем горам, холмам и расщелинам скал.

Михей 7:17

будут прах лизать, как змеи, как твари, что ползают по земле; выползут из укрытий своих с трепетом Богу нашему навстречу, Господу, убоявшись Тебя.

Захария 10:8

Свистом их позову и соберу их, ведь Я уже совершил их избавление, они будут, как прежде, весьма многочисленны.

От Матфея 7:16

По делам их узнаете, кто они. Разве собирают гроздья виноградные с терновника или с репейника смоквы?