Исаия 51:14 - Святая Библия: Современный перевод Скоро освобождён будет узник, он не сгниёт в темнице, он будет свободен и больше не будет нуждаться в хлебе. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Скоро будет отпущен на свободу угнетенный, не пропадет он в яме, хлеба лишен не будет. Восточный Перевод Скоро узники будут освобождены; они не умрут в темнице и больше не будут нуждаться в хлебе. Восточный перевод версия с «Аллахом» Скоро узники будут освобождены; они не умрут в темнице и больше не будут нуждаться в хлебе. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Скоро узники будут освобождены; они не умрут в темнице и больше не будут нуждаться в хлебе. Синодальный перевод Скоро освобожден будет пленный, и не умрет в яме и не будет нуждаться в хлебе. Новый русский перевод Скоро узники будут освобождены, они не умрут в темнице и больше не будут нуждаться в хлебе. |
Господь мой дал вам горести и причинил боль: вы день ото дня ели их как хлеб и пили как воду. Но Бог, Учитель ваш, больше не будет скрываться от вас, и вы увидите Его своими глазами.
Иерусалим богат мудростью и знанием Бога. Спасение — твоё сокровище, ты почитаешь Господа, дающего тебе богатства, и можешь полагаться на Него.
Оставь, народ Мой, Вавилон! Бегите из Халдеи! И эту радость несите всем во все концы земли. Скажите так: «Господь спас слугу Своего Иакова».
Они не будут знать ни голода, ни жажды, ни зной, ни ветер им не повредят, поскольку Бог, их Утешитель, поведёт. Бог поведёт их вдоль ручьёв прохладных.
Господь сказал: «Пленённые найдут возможность убежать и будут отняты у сильного солдата. Потому что Я буду сражаться на твоей стороне, и Я детей твоих спасу.
Иерусалим, встань, прах отряхни, свои одежды прекрасные надень! Ты, Сион, в заточении был, но ныне сбрось цепи с шеи!
Мы скрепили наше соглашение кровью, Иерусалим, поэтому Я освобождаю твой народ из опустевшей ямы.