Исаия 51:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Скоро освобождён будет узник, он не сгниёт в темнице, он будет свободен и больше не будет нуждаться в хлебе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Скоро будет отпущен на свободу угнетенный, не пропадет он в яме, хлеба лишен не будет.

Восточный Перевод

¹⁴ Скоро узники будут освобождены; они не умрут в темнице и больше не будут нуждаться в хлебе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Скоро узники будут освобождены; они не умрут в темнице и больше не будут нуждаться в хлебе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Скоро узники будут освобождены; они не умрут в темнице и больше не будут нуждаться в хлебе.

Синодальный перевод

¹⁴ Скоро освобожден будет пленный, и не умрет в яме и не будет нуждаться в хлебе.

Новый русский перевод

¹⁴ Скоро узники будут освобождены, они не умрут в темнице и больше не будут нуждаться в хлебе.

Исаия 51:14 Перекрёстные ссылки

Ездра 1:5

После этого объявления поднялись вожди семей из колена Иуды и Вениамина, священники и левиты, готовые идти в Иерусалим. Они отправились в Иерусалим строить храм Господа. И каждый, кого вдохновил Господь, также приготовился идти в Иерусалим.

Исаия 30:20

Господь мой дал вам горести и причинил боль: вы день ото дня ели их как хлеб и пили как воду. Но Бог, Учитель ваш, больше не будет скрываться от вас, и вы увидите Его своими глазами.

Исаия 33:6

Иерусалим богат мудростью и знанием Бога. Спасение — твоё сокровище, ты почитаешь Господа, дающего тебе богатства, и можешь полагаться на Него.

Исаия 48:20

Оставь, народ Мой, Вавилон! Бегите из Халдеи! И эту радость несите всем во все концы земли. Скажите так: «Господь спас слугу Своего Иакова».

Исаия 49:10

Они не будут знать ни голода, ни жажды, ни зной, ни ветер им не повредят, поскольку Бог, их Утешитель, поведёт. Бог поведёт их вдоль ручьёв прохладных.

Исаия 49:25

Господь сказал: «Пленённые найдут возможность убежать и будут отняты у сильного солдата. Потому что Я буду сражаться на твоей стороне, и Я детей твоих спасу.

Исаия 52:2

Иерусалим, встань, прах отряхни, свои одежды прекрасные надень! Ты, Сион, в заточении был, но ныне сбрось цепи с шеи!

Иеремия 37:16

Они посадили Иеремию в подвальную камеру, где Иеремия провёл достаточно длительное время.

Захария 9:11

Мы скрепили наше соглашение кровью, Иерусалим, поэтому Я освобождаю твой народ из опустевшей ямы.