Исаия 51:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Скоро узники будут освобождены; они не умрут в темнице и больше не будут нуждаться в хлебе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Скоро будет отпущен на свободу угнетенный, не пропадет он в яме, хлеба лишен не будет.

Восточный Перевод

¹⁴ Скоро узники будут освобождены; они не умрут в темнице и больше не будут нуждаться в хлебе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Скоро узники будут освобождены; они не умрут в темнице и больше не будут нуждаться в хлебе.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Скоро освобождён будет узник, он не сгниёт в темнице, он будет свободен и больше не будет нуждаться в хлебе.

Синодальный перевод

¹⁴ Скоро освобожден будет пленный, и не умрет в яме и не будет нуждаться в хлебе.

Новый русский перевод

¹⁴ Скоро узники будут освобождены, они не умрут в темнице и больше не будут нуждаться в хлебе.

Исаия 51:14 Перекрёстные ссылки

Ездра 1:5

И главы семейств из родов Иуды и Вениамина со священнослужителями и левитами – всякий, кого побудил Аллах, – стали собираться, чтобы пойти и отстроить дом Вечного в Иерусалиме.

Исаия 30:20

Хотя Владыка и накормит вас горестями и напоит бедами, ваши учители больше не будут скрываться; вы своими глазами увидите своих учителей.

Исаия 33:6

Он будет прочным основанием вашей жизни; Он в изобилии даст спасение, мудрость и знание. Страх перед Вечным – ваше сокровище.

Исаия 48:20

Уходите из Вавилона, бегите от вавилонян! Возвещайте эту весть с криком радости, объявляйте и распространяйте до краёв земли: «Вечный искупил Своего раба Якуба!»

Исаия 49:10

Они не будут ни голодать, ни жаждать; не поразят их ни зной пустыни, ни солнце. Имеющий милость к ним будет вести их и приведёт к источникам вод.

Исаия 49:25

Но так говорит Вечный: – Да, добыча сильных будет отнята, и пленники жестокого будут отбиты. Я буду состязаться с теми, кто состязается с тобой, и детей твоих Я спасу.

Исаия 52:2

Отряхнись от пыли и поднимись; сядь на престол, Иерусалим. Сними с шеи цепи, пленная дочь Сиона.

Иеремия 37:16

Иеремию бросили в зиндан, где он провёл много дней.

Захария 9:11

– Что до тебя, дочь Сиона, то ради Моего соглашения с тобой, скреплённого кровью, Я освобожу твоих пленников из безводного рва.