Исаия 33:10 - Святая Библия: Современный перевод Господь говорит: «Теперь Я восстану и явлю Моё величие и силу! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «И вот восстану теперь, — говорит Господь, — поднимусь, возвышусь! Восточный Перевод – Теперь Я встану, – говорит Вечный, – теперь поднимусь, теперь буду превознесён. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Теперь Я встану, – говорит Вечный, – теперь поднимусь, теперь буду превознесён. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Теперь Я встану, – говорит Вечный, – теперь поднимусь, теперь буду превознесён. Синодальный перевод Ныне Я восстану, говорит Господь, ныне поднимусь, ныне вознесусь. Новый русский перевод «Теперь Я встану, — говорит Господь, — теперь поднимусь, буду превознесен. |
Доверился я, Господи, любви Твоей, она поможет мне. Ликую я, так как спасение Ты несёшь. Песнь Господу пою за всё добро, что Он мне сделал.
Всех наций владыки собрались к народу Бога Авраама, правители земные Господу принадлежат, так как Он над всеми превознёсся.
Уж если это сделал я, то пусть настигнет враг меня, отнимет жизнь и сведёт меня в могилу. Селах
И тогда Египет узнает, что Я — Господь, и восславит Меня, когда Я одержу победу над фараоном, его всадниками и колесницами».
Но этого Ассирии не понять, поэтому Господь Всемогущий пошлёт на неё страшные болезни, и тогда она утратит силу свою и богатства, как больные теряют вес. Её слава исчезнет как в огне, сжигающем всё дотла.
Смотри! Создатель, Господь Всемогущий, срубит это могучее дерево великой силою Своею. Падут высокие и важные правители, умалятся они в важности своей.
Люди спрячутся среди скал, камней и в расщелинах, в страхе перед Господом и великой силой Его, когда Господь восстанет, чтобы землю сокрушить.
Люди будут прятаться в расщелинах скал в страхе перед Господом и великой силой Его, когда Господь восстанет, чтобы сокрушить землю.
Господь Всемогущий будет судить справедливо, и поэтому люди станут Его почитать. Они воздадут должное уважение Святому Богу, когда Он явит правосудие Своё.
И сказал Господь: «Ждите Меня! Ждите, когда Я встану и начну судить вас! Я решил собрать людей из многих стран и царств и с их помощью наказать вас, и обрушить на вас Мой гнев. Я изолью Своё негодование, и вся страна будет уничтожена!