Псалтирь 7:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Уж если это сделал я, то пусть настигнет враг меня, отнимет жизнь и сведёт меня в могилу. Селах

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ пусть недруг мой преследует, настигнет пусть меня, пусть в землю втопчет жизнь мою и честь мою во прах повергнет.

Восточный Перевод

⁶ то пусть враг за мною погонится и настигнет, пусть он жизнь мою втопчет в землю и повергнет славу мою в прах. Пауза

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ то пусть враг за мною погонится и настигнет, пусть он жизнь мою втопчет в землю и повергнет славу мою в прах. Пауза

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ то пусть враг за мною погонится и настигнет, пусть он жизнь мою втопчет в землю и повергнет славу мою в прах. Пауза

Синодальный перевод

⁶ то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.

Новый русский перевод

⁶ то пусть враг за мною погонится и настигнет, пусть он жизнь мою втопчет в землю и повергнет славу мою в прах. Пауза

Псалтирь 7:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:14

Тогда Авессалом и все израильтяне сказали: «Совет Хусия архитянина лучше совета Ахитофела». Они сказали это, потому что Господь решил сделать негодным хороший совет Ахитофела, чтобы навести бедствие на Авессалома.

Псалтирь 103:6

Землю водами покрыл как одеялом, вода покрыла даже горы.

Псалтирь 12:5

И скажет враг тогда: «Я одолел его!» — и моему возрадуется поражению.

Псалтирь 138:7

Твой Дух повсюду следует за мной. От Твоего присутствия не укрыться мне.

Псалтирь 143:3

Господь, ну почему же люди так важны Тебе? Ну почему Ты замечаешь нас?

Псалтирь 3:7

Не убоюсь и тысячи врагов, грозящих мне.

Псалтирь 35:1

Дирижёру хора. Песнь Давида, слуги Божьего.

Псалтирь 59:5

Народу Своему Ты послал беду, от которой нас шатает словно от вина.

Псалтирь 73:20

Не забывай соглашение Своё, потому что насилие переполняет землю.

Псалтирь 74:3

Говоришь Ты: «Я выбрал время для справедливого суда.

Исаия 3:13

Господь встал, чтобы высказать Свои обвинения, Он встаёт, чтобы судить народ.

Исаия 33:10

Господь говорит: «Теперь Я восстану и явлю Моё величие и силу!

Исаия 37:20

И теперь, Господи, Бог наш, спаси нас от ассирийского царя. Тогда все царства земли узнают, что Ты, Господи, единственный Бог».

Исаия 51:9

Проснись, проснись! Облекись в свою силу, рука Господняя! Восстань, как в давние времена, как при жизни древних поколений. Разве не ты разрубила на части Рахаба, разве не ты пронзила дракона?