Исаия 33:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ – Теперь Я встану, – говорит Вечный, – теперь поднимусь, теперь буду превознесён.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ «И вот восстану теперь, — говорит Господь, — поднимусь, возвышусь!

Восточный Перевод

¹⁰ – Теперь Я встану, – говорит Вечный, – теперь поднимусь, теперь буду превознесён.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ – Теперь Я встану, – говорит Вечный, – теперь поднимусь, теперь буду превознесён.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Господь говорит: «Теперь Я восстану и явлю Моё величие и силу!

Синодальный перевод

¹⁰ Ныне Я восстану, говорит Господь, ныне поднимусь, ныне вознесусь.

Новый русский перевод

¹⁰ «Теперь Я встану, — говорит Господь, — теперь поднимусь, буду превознесен.

Исаия 33:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 12:5

чтобы враг не сказал: «Я его превозмог», и когда я паду, не радовались бы недруги мои.

Псалтирь 12:6

Я уповаю на Твою милость, моё сердце возрадуется спасению Твоему. Вечному буду петь, потому что Он благ ко мне.

Псалтирь 46:10

Собираются вожди народов вместе с народом Бога Ибрахима, ведь земные правители принадлежат Аллаху; Он высоко превознесён над ними.

Псалтирь 7:6

то пусть враг за мною погонится и настигнет, пусть он жизнь мою втопчет в землю и повергнет славу мою в прах. Пауза

Исход 14:18

Египтяне узнают, что Я – Вечный, когда Я прославлюсь, победив фараона с его колесницами и всадниками.

Исаия 10:16

Поэтому Владыка Вечный, Повелитель Сил, нашлёт на крепких воинов Ассирии чахлость, и под великолепием её вспыхнет пламя, как от пылающего костра.

Исаия 10:33

Вот Владыка Вечный, Повелитель Сил, со страшной силой очистит деревья от сучьев. Величественные деревья будут срублены, и высокие деревья рухнут на землю.

Исаия 2:19

Люди укроются в расселинах скал и в ямах земли от страха перед Вечным и от славы Его величия, когда Он поднимется, чтобы сотрясти землю.

Исаия 2:21

и уйдут в расселины скал и в ущелья утёсов от страха перед Вечным и от славы Его величия, когда Он поднимется, чтобы сотрясти землю.

Исаия 5:16

Но Вечный, Повелитель Сил, возвысится Своим правосудием, святой Бог Своей праведностью явит Свою святость.

Амос 6:1

Горе вам, беззаботным в Иерусалиме, и вам, кто в Самарии чувствует себя в безопасности, вам, знати первого из народов, к которым приходят исраильтяне!

Софония 3:8

Поэтому ждите Меня, – возвещает Вечный, – до дня, когда Я поднимусь, чтобы свидетельствовать против этого народа, так как решил Я созвать народы, собрать все царства и ярость Свою излить на них, весь пылающий гнев Свой. В пламени Моей ревности сгорит вся земля.