Исаия 17:12 - Святая Библия: Современный перевод Послушай, многие плачут, и плач их как шум моря, услышь их рёв, похожий на рёв бури. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Беда надвигается! Народы повсюду злобою кипят, будто моря разбушевались; бурлит племен множество, будто мощные воды шумят. Восточный Перевод О, шум армий множества народов, как шум шумящего моря! О, рёв народов, как рёв сильных ревущих вод! Восточный перевод версия с «Аллахом» О, шум армий множества народов, как шум шумящего моря! О, рёв народов, как рёв сильных ревущих вод! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) О, шум армий множества народов, как шум шумящего моря! О, рёв народов, как рёв сильных ревущих вод! Синодальный перевод Увы! шум народов многих! шумят они, как шумит море. Рев племен! они ревут, как ревут сильные воды. Новый русский перевод О, шум армий множества народов, как шум шумящего моря! О, рев народов, как рев сильных ревущих вод! |
В горах громкий шум, словно множество народа собралось вместе из разных царств. Господь Всемогущий собирает армию!
Люди пользуются мерилом и отвесом, чтобы удостовериться, что стена прямая. Так и Я воспользуюсь добротой вместо мерила и справедливостью вместо отвеса, когда буду закладывать это основание. Вы не сможете спрятаться за стеною лжи, она будет уничтожена градом и смыта наводнениями.
Ни одно оружие, сделанное для того, чтобы воевать против тебя, не сможет тебя победить. Каждый, кто скажет слово против тебя, окажется неправ». Господь говорит: «Что получают слуги Господние? Они получают блага, исходящие от Меня!»
Несут солдаты луки и стрелы, они могущественны, жестоки и немилосердны. Они сильны, и когда скачут, то похожи на ревущий океан. Они идут, готовые к сражению, чтобы напасть на Иерусалим».
Там, с востока, шла слава Бога Израиля, голос Бога был громким, как шум моря, и земля светилась от Его славы.
Даниил рассказал: «Я видел ночью видение. В моём сне со всех четырёх сторон дул ветер. Эти ветры взволновали море.
Но сейчас многие народы объединились, чтобы покорить тебя. Они говорят: „Посмотрите, вот Сион пред нами! Так давайте же нападём на неё!”
Когда народ, снимаясь с места, поднимал священный ковчег, Моисей всегда говорил: «Восстань, Господи! Да рассеются враги Твои, да обратятся они бегством!»
«И будут знамения на солнце, на луне и на звёздах, на земле же — отчаяние народов и смятение от грохота и волнения морского.
Тогда один из семи Ангелов с семью чашами подошёл ко мне и сказал: «Пойдем, я покажу тебе, какое наказание послано великой блуднице, которая сидит над многими водами.
Затем Ангел сказал мне: «Воды, которые ты видишь там, где сидит блудница, — это разные народы, множество племён и языков.