Откровение 17:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Затем Ангел сказал мне: «Воды, которые ты видишь там, где сидит блудница, — это разные народы, множество племён и языков.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И еще сказал мне ангел: «Воды, на которых, как видел ты, сидит блудница, это люди и толпы, народы и языки.

Восточный Перевод

¹⁵ Потом ангел сказал мне: – Воды, которые ты видел, там, где сидит блудница, – это народы, скопления людей, племена и языки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Потом ангел сказал мне: – Воды, которые ты видел, там, где сидит блудница, – это народы, скопления людей, племена и языки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Потом ангел сказал мне: – Воды, которые ты видел, там, где сидит блудница, – это народы, скопления людей, племена и языки.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И говорит мне: воды, которые ты увидел, где сидит блудница, это — люди и толпы и народы и языки.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И глагола ми: воды, яже еси видел, идеже любодейца седит, людие и народи суть, и племена и языцы.

Откровение 17:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 18:4

И хотя ни слова, ни звуки не слышны,

Псалтирь 65:7

В могуществе Своём Он будет править вечно. Он за народом наблюдает неустанно, и пусть никто не делает попытки против Него восстать. Селах

Иеремия 47:2

Господь говорит: «На севере собирается вражеское войско, которое придёт быстрее бурной реки, выходящей из берегов, и покроет всю землю, словно наводнение. Оно зальёт города и людей, и каждый живущий в стране будет молить о помощи, от боли изнемогая.

Иеремия 51:13

Вавилон, ты живёшь у великой воды, ты богат непомерно, но приходит конец твой, приближается время твоего уничтожения.

Иеремия 51:42

Над Вавилоном море раскинется, и волны покроют его.

Иеремия 51:55

Очень скоро Господь опустошит Вавилон и лишит его громкого, горделивого голоса. Враги как волны океанские нагрянут, и люди услышат рычание их и рокот.

Иезекииль 31:4

Глубокие воды растили его, вверх поднимали. Реки текли рядом с ним и растекались малыми ручьями к другим деревьям.

Откровение 10:11

Тогда Ангел снова сказал мне: «Ты должен снова пророчествовать о многих народах, племенах, языках и царях».

Откровение 11:9

Люди всех народов, племён, языков и наречий будут смотреть на их трупы три с половиной дня и не позволят их похоронить.

Откровение 17:1

Тогда один из семи Ангелов с семью чашами подошёл ко мне и сказал: «Пойдем, я покажу тебе, какое наказание послано великой блуднице, которая сидит над многими водами.

Откровение 5:9

И запели они новую песнь: «Ты достоин взять свиток и сломать печати, потому что Ты был принесён в жертву и жертвенной кровью Своею выкупил людей для Бога из каждого племени, языка, расы и народа.