Сион, у тебя есть новость для всех, взойди на высокую гору и громко её прокричи. Иерусалим, хороша твоя весть; не бойся и громогласно всем городам поведай о ней: «Смотрите, вот Бог ваш!»
От Иоанна 19:5 - Святая Библия: Современный перевод И вот Иисус вышел в венке из колючек и в багряной накидке. Тогда Пилат сказал им: «Вот Тот Человек!» Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И вышел Иисус в терновом венце и пурпурном одеянии. «Вот Этот Человек!» — сказал им Пилат. Восточный Перевод – Вот Человек, – сказал Пилат, когда Иса вышел в терновом венке и в пурпурной мантии. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Вот Человек, – сказал Пилат, когда Иса вышел в терновом венке и в пурпурной мантии. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Вот Человек, – сказал Пилат, когда Исо вышел в терновом венке и в пурпурной мантии. перевод Еп. Кассиана Вышел тогда Иисус наружу в терновом венце и пурпурном одеянии. И говорит им Пилат: вот Человек. Библия на церковнославянском языке Изыде же вон Иисус, нося терновен венец и багряну ризу. И глагола им: се, Человек. |
Сион, у тебя есть новость для всех, взойди на высокую гору и громко её прокричи. Иерусалим, хороша твоя весть; не бойся и громогласно всем городам поведай о ней: «Смотрите, вот Бог ваш!»
Иаков, Господь сотворил тебя. Израиль, ты — творение Господнее. Теперь Господь говорит: «Не бойся, Я спас тебя, Я назвал тебя, ты Мой.
Мой Создатель всё равно пошлёт тебе знамение: Взгляни на эту молодую женщину, она беременна. Скоро она родит сына, и назовут Его Эммануилом.
Солдаты свили из колючек венок, надели Ему на голову, дали в руки посох и, издеваясь над Иисусом, пали перед Ним на колени, говоря: «Приветствуем Тебя, Царь Иудейский!»
На следующий день Иоанн увидел шедшего к нему Иисуса и сказал: «Смотрите, вот Агнец Божий, Который избавляет мир от греха.
Солдаты сплели венок из колючек и возложили Иисусу на голову, а потом набросили на Него багряную накидку.
Не отводите своего взора от Иисуса, Который ведёт нас за Собой в нашей вере и делает её совершенной. Ради радости, ожидавшей Его, Иисус принял смерть на кресте, презрев позор распятия, и теперь занял Своё место по правую руку от престола Бога.