От Иоанна 12:44 - Святая Библия: Современный перевод И тогда Иисус громко сказал: «Тот, кто верует в Меня, верует не в Меня, а в Пославшего Меня. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Иисус же суть учения Своего объявил громко и прямо: «Всякий верующий в Меня не в Меня верит, но в Того, Кто послал Меня, верит; Восточный Перевод Иса воскликнул: – Когда человек верит в Меня, он верит не только в Меня, но и в Пославшего Меня. Восточный перевод версия с «Аллахом» Иса воскликнул: – Когда человек верит в Меня, он верит не только в Меня, но и в Пославшего Меня. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Исо воскликнул: – Когда человек верит в Меня, он верит не только в Меня, но и в Пославшего Меня. перевод Еп. Кассиана Иисус же возгласил и сказал: верующий в Меня не в Меня верует, но в Пославшего Меня, Библия на церковнославянском языке Иисус же воззва и рече: веруяй в мя не верует в мя, но в пославшаго мя: |
«Тот, кто принимает вас, принимает Меня, а тот, кто принимает Меня, принимает и Пославшего Меня.
Иисус ответил ему: «Почему спрашиваешь Меня: „Если сможешь? Всё возможно для того, кто верует”».
«Кто принимает одного из этих маленьких детей во имя Моё, тот принимает Меня. И кто принимает Меня, тот принимает и Пославшего Меня».
Истинно вам говорю: кто принимает посланного Мной, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает и Пославшего Меня».
Истинно вам говорю: кто услышит Мои слова и поверит в Пославшего Меня, обретёт вечную жизнь и не будет осуждён, потому что уже перешёл от смерти к жизни.
Когда Иисус поучал народ в храме, Он громко сказал: «Вы знаете Меня и знаете, откуда Я родом, и всё же Я пришёл не по Своей воле, а Меня послал Тот, Кто истинен. Вы не знаете Его,
Благодаря Ему вы уверовали в Бога, воскресившего Его из мёртвых и осиявшего Его славой. И потому вера и надежда ваша — в Боге.