От Иоанна 12:44 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ Иисус же воззва и рече: веруяй в мя не верует в мя, но в пославшаго мя:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Иисус же суть учения Своего объявил громко и прямо: «Всякий верующий в Меня не в Меня верит, но в Того, Кто послал Меня, верит;

Восточный Перевод

⁴⁴ Иса воскликнул: – Когда человек верит в Меня, он верит не только в Меня, но и в Пославшего Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Иса воскликнул: – Когда человек верит в Меня, он верит не только в Меня, но и в Пославшего Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Исо воскликнул: – Когда человек верит в Меня, он верит не только в Меня, но и в Пославшего Меня.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ Иисус же возгласил и сказал: верующий в Меня не в Меня верует, но в Пославшего Меня,

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ И тогда Иисус громко сказал: «Тот, кто верует в Меня, верует не в Меня, а в Пославшего Меня.

От Иоанна 12:44 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:40

Иже вас приемлет, мене приемлет: и иже приемлет мене, приемлет пославшаго мя:

От Марка 9:23

Иисус же рече ему: еже аще что можеши веровати, вся возможна верующему.

От Марка 9:37

иже аще едино таковых отрочат приимет во имя мое, мене приемлет: и иже мене приемлет, не мене приемлет, но пославшаго мя.

От Иоанна 11:43

И сия рек, гласом великим воззва: лазаре, гряди вон.

От Иоанна 13:20

Аминь, аминь глаголю вам: приемляй, аще кого послю, мене приемлет: а приемляй мене приемлет пославшаго мя.

От Иоанна 5:24

Аминь, аминь глаголю вам, яко слушаяй словесе моего и веруяй пославшему мя имать живот вечный, и на суд не приидет, но прейдет от смерти в живот.

От Иоанна 7:28

Воззва убо в церкви учя Иисус и глаголя: и мене весте, и весте, откуду есмь: и о себе не приидох, но есть истинен пославый мя, егоже вы не весте:

1 Петра 1:21

иже его ради веруете в Бога воздвигшаго его из мертвых и славу ему давша, яко да вера ваша и упование будет на Бога.