Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Иоанна 11:1 - Святая Библия: Современный перевод

В Вифании, где жила Мария со своей сестрой Марфой, был один человек по имени Лазарь, страдавший от тяжёлой болезни.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В деревне Вифания, где жили Мария и ее сестра Марфа, был болен один человек, звали его Лазарь.

См. главу

Восточный Перевод

Один человек, которого звали Элеазар, был болен. Он был из Вифании, селения, где жили Марьям и её сестра Марфа.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Один человек, которого звали Элеазар, был болен. Он был из Вифании, селения, где жили Марьям и её сестра Марфа.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Один человек, которого звали Элеазар, был болен. Он был из Вифании, селения, где жили Марьям и её сестра Марфа.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

А был болен один человек, Лазарь из Вифании, из селения Марии и Марфы, сестры ее.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Бе же некто боля лазарь от вифании, от веси мариины и марфы сестры ея.

См. главу
Другие переводы



От Иоанна 11:1
15 Перекрёстные ссылки  

Некоторое время спустя Иосиф узнал, что его отец очень болен и, взяв с собой обоих сыновей, Манассию и Ефрема, отправился к отцу.


И Он ушёл оттуда и пошёл в город Вифанию, где остановился на ночь.


Когда они приблизились к Иерусалиму, то недалеко от Виффагии и Вифании, у Елеонской горы, Иисус послал двух учеников вперёд,


Сказав так, Он добавил: «Наш друг Лазарь уснул, но Я пойду и разбужу его».


Вифания находилась всего лишь километрах в трёх от Иерусалима,


и многие иудеи пришли к Марфе и Марии, чтобы утешить их в печали о брате.


Сёстры послали передать Иисусу следующее: «Господи, Твой дорогой друг Лазарь болен».


Те, кто были с Иисусом, когда Он воскресил Лазаря из мёртвых и велел ему выйти из гробницы, стали всем рассказывать о том, что произошло.


Многие иудеи узнали, что Иисус находился в Вифании и пришли туда, чтобы повидать Его. Они также хотели увидеть и Лазаря, которого Иисус воскресил из мёртвых.


В те дни она заболела и умерла. Её обмыли и положили в комнате наверху.