От Иоанна 11:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Мария же была та самая женщина, которая помазала Господа миром и вытерла ноги Христа своими волосами. Болен же был Лазарь, брат её.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² (Это была та самая Мария, которая впоследствии умастила Господа благовонным маслом и вытерла ноги Его волосами своими. Тяжело заболевший Лазарь был брат этой Марии.)

Восточный Перевод

² Марьям и была той женщиной, что помазала Повелителя ароматическим маслом и вытерла Его ноги своими волосами. И вот её брат Элеазар был болен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Марьям и была той женщиной, что помазала Повелителя ароматическим маслом и вытерла Его ноги своими волосами. И вот её брат Элеазар был болен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Марьям и была той женщиной, что помазала Повелителя ароматическим маслом и вытерла Его ноги своими волосами. И вот её брат Элеазар был болен.

перевод Еп. Кассиана

² Мария же была та, которая помазала Господа миром и отерла ноги Его волосами своими; ее брат Лазарь был болен.

Библия на церковнославянском языке

² Бе же мариа помазавшая Господа миром и отершая нозе его власы своими, еяже брат лазарь боляше.

От Иоанна 11:2 Перекрёстные ссылки

От Марка 14:3

Когда Иисус находился в Вифании и сидел за трапезой за столом в доме Симона прокажённого, туда пришла женщина с алебастровым сосудом драгоценного благовонного масла, приготовленного из чистого нарда. Она вскрыла алебастровый сосуд и возлила это масло Ему на голову.

От Луки 7:13

Увидев её, Господь исполнился жалости к ней и сказал: «Не плачь».

От Луки 7:19

Позвав двух учеников, Иоанн послал их к Господу спросить: «Ты ли Тот, Кто должен прийти, или ждать нам другого?»

От Иоанна 11:21

Тогда Марфа обратилась к Иисусу с такими словами: «Господи, если бы Ты был здесь, мой брат не умер бы.

От Иоанна 11:3

Сёстры послали передать Иисусу следующее: «Господи, Твой дорогой друг Лазарь болен».

От Иоанна 11:32

Когда Мария пришла туда, где был Иисус, и увидела Его, она пала Ему в ноги и сказала: «Господи, если бы Ты был здесь, мой брат не умер бы».

От Иоанна 12:3

Мария взяла полмеры драгоценного благовонного масла, приготовленного из чистого нарда, вылила Его на ноги Иисуса и вытерла их своими волосами. Тогда весь дом наполнился благоуханием этого масла.

От Иоанна 13:13

Вы называете Меня „Учитель” и „Господь”, и вы правы, потому что так оно и есть.

От Иоанна 13:14

Так если Я, ваш Учитель и Господь, омыл вам ноги, то и вы должны омывать ноги друг другу.