Давиду сказали: «Ахитофел находится среди заговорщиков с Авессаломом». Тогда Давид ответил: «Господи, сделай совет Ахитофела бесполезным».
Иеремия 50:36 - Святая Библия: Современный перевод Меч, покарай их священников, чтобы стали они глупцами, и наведи ужас на вавилонских воинов. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Меч занесен будет на гадателей, чтобы они обезумели, на воинов сильных, чтобы они были сокрушены, Восточный Перевод Меч поразит его лжепророков: они обезумеют. Меч поразит его воинов: они задрожат от страха. Восточный перевод версия с «Аллахом» Меч поразит его лжепророков: они обезумеют. Меч поразит его воинов: они задрожат от страха. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Меч поразит его лжепророков: они обезумеют. Меч поразит его воинов: они задрожат от страха. Синодальный перевод меч на обаятелей, и они обезумеют; меч на воинов его, и они оробеют; Новый русский перевод Меч поразит его лжепророков — они обезумеют. Меч поразит его воинов — они задрожат от страха. |
Давиду сказали: «Ахитофел находится среди заговорщиков с Авессаломом». Тогда Давид ответил: «Господи, сделай совет Ахитофела бесполезным».
Тогда Авессалом и все израильтяне сказали: «Совет Хусия архитянина лучше совета Ахитофела». Они сказали это, потому что Господь решил сделать негодным хороший совет Ахитофела, чтобы навести бедствие на Авессалома.
Когда пророк всё ещё говорил, Амасия перебил его: «Мы никогда не делали тебя советником царя! Замолчи! Если ты не замолчишь, то будешь убит!» Пророк замолчал, но потом сказал: «Бог действительно решил уничтожить тебя, потому что ты поступил очень плохо и не послушал моего совета».
Господь, Святой Израиля, спасает вас и говорит: «Я пошлю армии на Вавилон ради вас, многие халдеи в плен попадут, зря гордились они своими кораблями.
Лжепророки лгут, но Господь выявляет их обман. Господь обнаруживает глупость занимающихся колдовством, даже мудрых смущает Господь. Они полагают, что многое знают, но Господь выявляет их глупость.
Господь говорит: «Я знаю, Моав был хвастлив и вспыльчив, но вся похвальба его — ложь. Он не в состоянии сделать того, о чём сам говорит.
Господь будет подобен орлу, который кружит над добычей, словно орёл, простерший крылья над Восором. От страха воины Едома будут плакать, как плачут женщины во время родов».
Воины Вавилона перестали сражаться, они затаились в крепостях; сила покинула их, они стали подобны испуганным женщинам. Горят дома Вавилона, разбиты засовы на воротах города.
а также от лицемерных и бессовестных лжецов, совесть которых будто бы была уничтожена раскалённым железом.
то он полон гордыни и ничего не знает, а только поражён страстью к спорам и словоблудию. Всё это порождает ссоры, злые речи, злобные подозрения
Но зверь был схвачен, а с ним и лжепророк, совершавший для зверя чудеса. Этими чудесами он обманывал тех, на ком был знак зверя и кто поклонялся его изображению. Оба они были заживо брошены в кипящее озеро огненной серы,
Трусы же, неверующие, скверные, убийцы, развратники, колдуны, идолопоклонники и все лжецы обретут свою участь в озере горящей серы. Это — вторая смерть».
Псы же, а вместе с ними колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все, кто любят ложь и предаются ей, останутся снаружи.