Иеремия 50:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Меч поразит его лжепророков: они обезумеют. Меч поразит его воинов: они задрожат от страха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Меч занесен будет на гадателей, чтобы они обезумели, на воинов сильных, чтобы они были сокрушены,

Восточный Перевод

³⁶ Меч поразит его лжепророков: они обезумеют. Меч поразит его воинов: они задрожат от страха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Меч поразит его лжепророков: они обезумеют. Меч поразит его воинов: они задрожат от страха.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Меч, покарай их священников, чтобы стали они глупцами, и наведи ужас на вавилонских воинов.

Синодальный перевод

³⁶ меч на обаятелей, и они обезумеют; меч на воинов его, и они оробеют;

Новый русский перевод

³⁶ Меч поразит его лжепророков — они обезумеют. Меч поразит его воинов — они задрожат от страха.

Иеремия 50:36 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:31

Когда же Давуду сказали: «Ахитофел среди заговорщиков с Авессаломом», Давуд помолился: – Вечный, сделай совет Ахитофела неразумным.

2 Царств 17:14

Авессалом и все исраильтяне сказали: – Совет аркитянина Хушая лучше совета Ахитофела. Так Вечный повелел расстроить хороший совет Ахитофела, чтобы навести беду на Авессалома.

2 Паралипоменон 25:16

Когда он сказал это, царь ответил ему: – Разве мы назначали тебя царским советником? Замолчи сейчас же или будешь убит! Тогда пророк замолчал, но потом сказал: – Я знаю, что Аллах решил погубить тебя за то, что ты сделал это и не послушал моего совета.

Исаия 43:14

Так говорит Вечный, ваш Искупитель, святой Бог Исраила: – Ради вас Я пошлю воинов в Вавилон и сокрушу его, превратив вавилонян в беглецов, и в плач обратится их ликующий крик.

Исаия 44:25

Тот, Кто знамения лжепророков превращает в ничто и гадателей оставляет в дураках, низлагает знание мудрых и обращает его в нелепость;

Иеремия 48:30

– Знаю Я его наглость, – возвещает Вечный, – но пуста его похвальба, и дела его ничего не стоят.

Иеремия 49:22

Он, как орёл, поднимется и налетит, простирая свои крылья над Боцрой. В тот день сердца воинов Эдома затрепещут, словно сердце роженицы.

Иеремия 50:30

За это его юноши падут на улицах, все его воины умолкнут в тот день, – возвещает Вечный. –

Иеремия 51:23

тобой Я сокрушу и пастуха, и стадо, тобой Я сокрушу и пахаря, и волов, тобой Я сокрушу и правителей, и наместников.

Иеремия 51:30

Перестали сражаться вавилонские воины и сидят в своих крепостях. Они истощены, стали трусливы, как женщины. Дома Вавилона сожжены, засовы его ворот сломаны.

Иеремия 51:32

что броды уже захвачены, что укрепления горят и воины в ужасе.

Наум 2:8

Ниневия – как убывающий водоём: словно прорвавшаяся вода, бегут из неё люди. «Стойте! Стойте!» – кричат им, но никто не останавливается.

Наум 3:13

Взгляни на свои войска – они трусливы, как женщины! Ворота твоей земли распахнуты настежь для твоих врагов, а их засовы пожрал огонь.

Наум 3:7

И будет так, что каждый, кто увидит тебя, побежит от тебя и скажет: «Ниневия в руинах, кто будет её оплакивать?» Нет того, кто утешит тебя!

1 Тимофею 4:2

Такие учения придут через лицемерие бессовестных лжецов,

1 Тимофею 6:4

тот заносчив, но не имеет знания. У него есть лишь нездоровое желание спорить и вести праздные дебаты, что лишь рождает зависть, распри, злоречие, недобрые подозрения

Откровение 19:20

И схвачен был зверь и вместе с ним лжепророк, который сотворил от имени зверя знамения и обманул тех, кто получил клеймо зверя и поклонялся его изображению. И тот и другой были брошены заживо в огненное озеро, горящее серой.

Откровение 21:8

Но тем, кто испугавшись, свернул с Моего пути, и тем, кто был Мне неверен, а также подлецам, убийцам, развратникам, колдунам, идолопоклонникам и всем лжецам – им место в озере с горящей серой. Это вторая смерть.

Откровение 22:15

А снаружи останутся псы, колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все любящие и творящие неправду.