Иеремия 31:29 - Святая Библия: Современный перевод

Люди уже не скажут: „Ели отцы виноград незрелый, а оскомина у детей”.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В те дни уже не будут говорить: „Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина“.

Восточный Перевод

В те дни уже не будут говорить: «Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

В те дни уже не будут говорить: «Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

В те дни уже не будут говорить: «Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина».

Синодальный перевод

В те дни уже не будут говорить: «отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина»,

Новый русский перевод

В те дни не будут уже говорить: „Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина“.

Иеремия 31:29 Перекрёстные ссылки

Иов 21:19

Ты говоришь: „Бог детей наказывает за отцов”. Пусть же Он накажет злого человека, чтобы тот знал, за что наказан он.

Иеремия 31:30

Но каждый человек умрёт только за свой грех, и оскомина будет у тех, кто ест незрелый виноград».

Плач 5:7

Против Тебя грешили наши предки, и, хотя их больше нет в живых, мы всё же за их грехи страдаем.

Второзаконие 24:16

Не наказывай смертью родителей за проступки их детей, не наказывай смертью детей за проступки их родителей. Наказывай смертью человека только за проступок, совершённый им самим.