Плач 5:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Против Тебя грешили наши предки, и, хотя их больше нет в живых, мы всё же за их грехи страдаем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ За грехи отцов своих, которых уже нет в живых, мы несем наказание.

Восточный Перевод

⁷ Наши отцы грешили – их уже нет, а мы несём наказание за их беззакония.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Наши отцы грешили – их уже нет, а мы несём наказание за их беззакония.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Наши отцы грешили – их уже нет, а мы несём наказание за их беззакония.

Синодальный перевод

⁷ Отцы наши грешили: их уже нет, а мы несем наказание за беззакония их.

Новый русский перевод

⁷ Наши отцы грешили — их уже нет, а мы несем наказание за их беззакония.

Плач 5:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:13

Братья ответили: «Нет, мы братья! Всего у нас в семье двенадцать братьев, и у нас у всех один отец. Самый младший брат остался дома с отцом, а ещё один брат умер давным-давно. Мы, слуги твои, предстаём перед тобой, а пришли мы из Ханаанской земли».

Бытие 42:36

и сказал им Иаков: «Вы что, хотите, чтобы я потерял всех своих детей? Иосифа нет, Симеона нет, а теперь вы хотите ещё и Вениамина увести!»

Иов 7:21

И почему ты не простишь меня за то, что сделал я неверно? Почему Ты не отпустишь все грехи мои? Ведь скоро я умру и лягу в могилу, и будешь Ты искать меня, но я исчезну, и меня не будет».

Иов 7:8

Те, кто был со мной, больше меня не увидят. Ты будешь меня искать, но не будет меня.

Исход 20:5

Не поклоняйтесь идолам и не служите им, потому что Я — Господь, Бог ваш. Я не потерплю, чтобы Мой народ поклонялся другим богам. Согрешившие против Меня становятся Моими врагами, и Я накажу их детей, внуков и даже правнуков.

Иеремия 14:20

Господи, мы зло наше знаем, знаем грехи наших предков. Да, против Тебя мы грешили!

Иеремия 16:11

Ты должен так ответить, Иеремия: „Всё это с вами происходит потому, что ваши предки перестали следовать Богу и стали следовать и служить другим богам; они им поклонялись, а от Него отвернулись и перестали слушать законы Божьи.

Иеремия 16:12

Но вы грешили больше ваших предков; вы упрямы и делаете только то, что хотите, вы не подчиняетесь Мне.

Иеремия 31:15

Господь сказал: «Из Рамы слышен голос, оттуда раздаётся громкий плач. Там неутешная Рахиль детей оплакивает своих умерших. И утешения она не хочет, потому что дети её мертвы».

Иеремия 31:29

Люди уже не скажут: „Ели отцы виноград незрелый, а оскомина у детей”.

Иезекииль 16:58

Сейчас ты должна пострадать за свои гадкие дела». Так говорит Господь.

Иезекииль 18:2

«Вы продолжаете повторять пословицу: отцы съели кислый виноград, а у детей оскомина».

Захария 1:5

«Твои предки умерли, да и пророки те не жили вечно.

Числа 14:18

Ты сказал: „Господь не тороплив на гнев, Господь исполнен великой любви, Господь прощает тех, кто виновен и нарушил закон, но также и наказывает виновных. Господь наказывает тех людей, а также их детей и внуков, и даже правнуков наказывает за эти провинности”.