Иеремия 31:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Но каждый человек умрёт только за свой грех, и оскомина будет у тех, кто ест незрелый виноград».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ А будет так: только за свои грехи человек будет предан смерти. Кто ел кислый виноград, у того и будет на зубах оскомина.

Восточный Перевод

³⁰ Каждый будет умирать за свой грех; кто поест кислого винограда, у того и будет оскомина на зубах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Каждый будет умирать за свой грех; кто поест кислого винограда, у того и будет оскомина на зубах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Каждый будет умирать за свой грех; кто поест кислого винограда, у того и будет оскомина на зубах.

Синодальный перевод

³⁰ но каждый будет умирать за свое собственное беззаконие; кто будет есть кислый виноград, у того на зубах и оскомина будет.

Новый русский перевод

³⁰ Каждый будет умирать за свой грех; кто будет есть виноград незрелый, у того и будет оскомина на зубах».

Иеремия 31:30 Перекрёстные ссылки

4 Царств 14:6

Но он не убил детей убийц из-за правил, записанных в книге Закона Моисея. Господь приказал: «Родители не должны быть наказаны смертью за то, что сделали их дети, а дети не должны быть наказаны смертью за то, что сделали их родители. Каждый должен быть наказан смертью только за своё собственное преступление».

Иов 21:20

Пусть сам увидит он своё крушение, и выпьет Всемогущего он гнев.

Исаия 3:11

Но горе беззаконным, когда получат возмездие за сотворённое ими зло.

Иезекииль 18:20

Кто грешит, тот и умрёт: сын не будет наказан за грехи своего отца, а отец не понесёт наказания за грехи своего сына. Доброта человека принадлежит только ему, как и зло принадлежит только злому.

Иезекииль 18:4

Все люди принадлежат Мне, и с каждым Я буду обходиться одинаково. И не будет иметь значения, отцом был человек или сыном, потому что тот, кто грешит, тот и умрёт.

Иезекииль 3:24

но Дух вошёл в меня и поставил меня на ноги. Он сказал: «Иди домой и закройся в своём доме.

Иезекииль 33:13

Может случиться, что Я скажу праведнику, что он будет жить, и он, надеясь на прошлые заслуги, начнёт творить зло. Тогда Я не буду помнить его прошлого добра, он умрёт от своих недавних грехов.

Иезекииль 33:18

Если праведник начинает грешить, тогда он умрёт от грехов своих.

Иезекииль 33:8

Если Я скажу тебе, что этот злой человек умрёт, ты должен пойти и предупредить его от Моего имени. Если ты не предупредишь его, этот человек не сможет изменить свою жизнь и умрёт от грехов своих, и тогда Я сделаю тебя ответственным за его смерть.

К Галатам 6:5

Так каждый должен нести своё собственное бремя.

Второзаконие 24:16

Не наказывай смертью родителей за проступки их детей, не наказывай смертью детей за проступки их родителей. Наказывай смертью человека только за проступок, совершённый им самим.

Иакова 1:15

Желание, возрастая внутри вас, становится причиной греха; грех же, в свою очередь, когда утвердится, порождает смерть.