Иеремия 31:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ В те дни уже не будут говорить: „Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина“.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁹ В те дни уже не будут говорить: «Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ В те дни уже не будут говорить: «Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ В те дни уже не будут говорить: «Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина».

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Люди уже не скажут: „Ели отцы виноград незрелый, а оскомина у детей”.

Синодальный перевод

²⁹ В те дни уже не будут говорить: «отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина»,

Новый русский перевод

²⁹ В те дни не будут уже говорить: „Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина“.

Иеремия 31:29 Перекрёстные ссылки

Иов 21:19

Скажете: „Бог для детей злодея приберег кару…“ Лучше бы Он покарал его самого, чтобы сам злодей изведал горе!

Иеремия 31:30

А будет так: только за свои грехи человек будет предан смерти. Кто ел кислый виноград, у того и будет на зубах оскомина.

Плач 5:7

За грехи отцов своих, которых уже нет в живых, мы несем наказание.

Второзаконие 24:16

Родителей нельзя предавать смерти за их детей, равно и дети не должны караться за вину родителей. Приговорить человека к смертной казни можно лишь за его собственное преступление.