Иеремия 14:20 - Святая Библия: Современный перевод

Господи, мы зло наше знаем, знаем грехи наших предков. Да, против Тебя мы грешили!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Мы сознаём, Господи, наши грехи, беззакония наших отцов, грешили мы против Тебя.

Восточный Перевод

О Вечный, мы признаём нашу неправедность и вину наших отцов; мы согрешили перед Тобой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

О Вечный, мы признаём нашу неправедность и вину наших отцов; мы согрешили перед Тобой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

О Вечный, мы признаём нашу неправедность и вину наших отцов; мы согрешили перед Тобой.

Синодальный перевод

Сознаем, Господи, нечестие наше, беззаконие отцов наших; ибо согрешили мы пред Тобою.

Новый русский перевод

Господь, мы признаем нашу неправедность и вину наших отцов; мы согрешили пред Тобой.

Иеремия 14:20 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:13

И сказал Давид Нафану: «Согрешил я перед Господом». Нафан ответил Давиду: «Господь простил тебе твои грехи, ты не умрёшь.

2 Царств 24:10

Давид почувствовал угрызения совести после того, как пересчитал народ. Он сказал Господу: «Я совершил великий грех, поступив так; и ныне молю Тебя, Господи, прости мне этот грех, я поступил очень глупо».

Неемия 9:2

Те люди, которые являлись чистокровными израильтянами, отделились от чужеземцев. Израильтяне стояли в храме и исповедовались в своих грехах и в грехах своих предков.

Иов 33:27

С людьми другими он поделится и скажет: „Да, я грешил, я правде изменял, но Бог не покарал меня, как должно.

Псалтирь 32:5

Любит Он и праведность, и справедливость. Мир любви Его истинной полон!

Иеремия 14:7

Мы знаем, что всё это наша вина, и поэтому мы страдаем от наших грехов. Господи, чем-нибудь нам помоги ради имени Твоего. Да, мы Тебя покидали не раз и не раз грешили против Тебя.

Иеремия 3:13

Признайте только свой грех, потому что вы отступили от Господа и под каждым деревом вы идолам других народов поклонялись, вы не подчинялись Мне”». Так сказал Господь.

Иеремия 3:25

Позволь, Господь, нам пасть в своём стыде, позволь, чтоб стыд покрыл нас словно покрывалом. Мы против Господа, Бога нашего, грешили. Мы и наши предки не слушали Его, не подчинялись Ему с детских лет и до сего дня”».

Иеремия 8:14

«Почему мы сидим?! Вставайте, побежим в большие города! Если хочет Господь нас убить, то умрём в городах. Мы грешили против Бога, и Он даёт нам отравленную воду.

Плач 1:20

Смотри же, Господи, как я страдаю! Боль так сильна, словно сердце моё перевёрнуто во мне! Всё это потому, что я была упряма! Детей моих меч убивал на улицах, а в домах — одна лишь смерть.

Плач 3:42

«Мы согрешили и упрямы были, и поэтому Ты нас не простил.

Плач 5:7

Против Тебя грешили наши предки, и, хотя их больше нет в живых, мы всё же за их грехи страдаем.

Даниил 9:15

Господь, Бог наш, Ты силой Своей вывел Свой народ из Египта и прославил имя Своё. Мы же оставались нечестивыми и грешили против Тебя.

Амос 7:2

И когда она опустошила всю землю, я воскликнул: «Господь, Бог мой, пощади! Как же выживет Иаков? Он ведь так мал!»