Иеремия 14:20 - Синодальный перевод

²⁰ Сознаем, Господи, нечестие наше, беззаконие отцов наших; ибо согрешили мы пред Тобою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Мы сознаём, Господи, наши грехи, беззакония наших отцов, грешили мы против Тебя.

Восточный Перевод

²⁰ О Вечный, мы признаём нашу неправедность и вину наших отцов; мы согрешили перед Тобой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ О Вечный, мы признаём нашу неправедность и вину наших отцов; мы согрешили перед Тобой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ О Вечный, мы признаём нашу неправедность и вину наших отцов; мы согрешили перед Тобой.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Господи, мы зло наше знаем, знаем грехи наших предков. Да, против Тебя мы грешили!

Новый русский перевод

²⁰ Господь, мы признаем нашу неправедность и вину наших отцов; мы согрешили пред Тобой.

Иеремия 14:20 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:13

И сказал Давид Нафану: согрешил я пред Господом. И сказал Нафан Давиду: и Господь снял с тебя грех твой; ты не умрешь;

2 Царств 24:10

И вздрогнуло сердце Давидово после того, как он сосчитал народ. И сказал Давид Господу: тяжко согрешил я, поступив так; и ныне молю Тебя, Господи, прости грех раба Твоего, ибо крайне неразумно поступил я.

Неемия 9:2

И отделилось семя Израилево от всех инородных, и встали и исповедывались во грехах своих и в преступлениях отцов своих.

Иов 33:27

Он будет смотреть на людей и говорить: грешил я и превращал правду, и не воздано мне;

Псалтирь 32:5

Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.

Иеремия 14:7

Хотя беззакония наши свидетельствуют против нас, но Ты, Господи, твори с нами ради имени Твоего; отступничество наше велико, согрешили мы пред Тобою.

Иеремия 3:13

Признай только вину твою: ибо ты отступила от Господа Бога твоего и распутствовала с чужими под всяким ветвистым деревом, а гласа Моего вы не слушали, говорит Господь.

Иеремия 3:25

Мы лежим в стыде своем, и срам наш покрывает нас, потому что мы грешили пред Господом Богом нашим, — мы и отцы наши, от юности нашей и до сего дня, и не слушались голоса Господа Бога нашего.

Иеремия 8:14

«Что мы сидим? собирайтесь, пойдем в укрепленные города, и там погибнем; ибо Господь Бог наш определил нас на погибель и дает нам пить воду с желчью за то, что мы грешили пред Господом».

Плач 1:20

Воззри, Господи, ибо мне тесно, волнуется во мне внутренность, сердце мое перевернулось во мне за то, что я упорно противился Тебе; отвне обесчадил меня меч, а дома — как смерть.

Плач 3:42

мы отпали и упорствовали; Ты не пощадил.

Плач 5:7

Отцы наши грешили: их уже нет, а мы несем наказание за беззакония их.

Даниил 9:15

И ныне, Господи Боже наш, изведший народ Твой из земли Египетской рукою сильною и явивший славу Твою, как день сей! согрешили мы, поступали нечестиво.

Амос 7:2

И было, когда она окончила есть траву на земле, я сказал: Господи Боже! пощади; как устоит Иаков? он очень мал.