Иеремия 14:20 - Новый русский перевод

²⁰ Господь, мы признаем нашу неправедность и вину наших отцов; мы согрешили пред Тобой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Мы сознаём, Господи, наши грехи, беззакония наших отцов, грешили мы против Тебя.

Восточный Перевод

²⁰ О Вечный, мы признаём нашу неправедность и вину наших отцов; мы согрешили перед Тобой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ О Вечный, мы признаём нашу неправедность и вину наших отцов; мы согрешили перед Тобой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ О Вечный, мы признаём нашу неправедность и вину наших отцов; мы согрешили перед Тобой.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Господи, мы зло наше знаем, знаем грехи наших предков. Да, против Тебя мы грешили!

Синодальный перевод

²⁰ Сознаем, Господи, нечестие наше, беззаконие отцов наших; ибо согрешили мы пред Тобою.

Иеремия 14:20 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:13

И Давид сказал Нафану: — Я согрешил перед Господом. Нафан ответил: — И Господь снял с тебя твой грех. Ты не умрешь.

2 Царств 24:10

Однако после того как Давид пересчитал народ, он почувствовал угрызения совести и сказал Господу: — Сделав это, я совершил великий грех. Теперь, о Господи, я молю Тебя, сними вину с Твоего слуги! Я поступил очень безрассудно.

Неемия 9:2

Ведущие свой род от Израиля уже отделились от всех чужеземцев. Они стояли и открыто признавались в своих грехах и в нечестии своих предков.

Иов 33:27

Тогда он воспоет перед людьми и скажет: «Я согрешил, правду искажал, но пользы мне это не принесло.

Псалтирь 32:5

Господь любит праведность и справедливость. Милости Господней полна земля.

Иеремия 14:7

Наши грехи обличают нас, Господи, но сделай что-нибудь ради Своего имени! Тяжко наше отступничество, мы согрешили пред Тобой.

Иеремия 3:13

Признай лишь свою вину: ты восстала против Господа, твоего Бога, расточала свои ласки чужим богам под каждым тенистым деревом, а Меня ты не слушалась“», — возвещает Господь.

Иеремия 3:25

В своих мерзостях мы погрязли, покрыты позором. Мы грешили перед Господом, нашим Богом, — и мы, и наши отцы; с юных лет наших до этого дня мы не слушались Господа, нашего Бога».

Иеремия 8:14

Что же мы сидим? Собирайтесь! Побежим в укрепленные города; там и погибнем! Господь, наш Бог, обрек нас на погибель и поит нас водой отравленной, потому что мы согрешили против Него.

Плач 1:20

Взгляни, Господь, как я страдаю: душа моя мается, и сердце потеряло покой, потому что я упорно противилась Тебе. Снаружи меч лишил меня детей, а в доме — поселилась смерть.

Плач 3:42

«Мы согрешили и восстали против Тебя, и Ты не простил.

Плач 5:7

Наши отцы грешили — их уже нет, а мы несем наказание за их беззакония.

Даниил 9:15

И ныне, Владыка, Бог наш, выведший Свой народ из Египта могучей рукой и сделавший Себе имя, которое славно и сегодня, мы согрешили, мы сделали зло.

Амос 7:2

Когда они дочиста объели землю, я вскричал: — Владыка Господь, молю Тебя, прости! Как выжить Иакову? Он так мал!