Псалтирь 85:9 - Святая Библия: Современный перевод

Господи, каждый человек — творение Твоё! Хотел бы я, чтоб все народы к Тебе пришли с поклоном и стали имя прославлять Твоё.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Все народы, Тобой сотворенные, придут и пред Тобою преклонятся, Господи, прославят они имя Твое.

Восточный Перевод

Все народы, которые Ты создал, придут и поклонятся пред Тобою, Владыка, и восславят имя Твоё,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Все народы, которые Ты создал, придут и поклонятся пред Тобою, Владыка, и восславят имя Твоё,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Все народы, которые Ты создал, придут и поклонятся пред Тобою, Владыка, и восславят имя Твоё,

Синодальный перевод

Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,

Новый русский перевод

Все народы, которые Ты создал, придут и поклонятся пред Тобою, Владыка, и будут славить имя Твое,

Псалтирь 85:9 Перекрёстные ссылки

Исаия 4:5

Господь докажет верность людям Своим и днём сотворит облако дыма, а ночью — ярко пылающий огонь, и будут в небе эти доказательства над каждым домом и над каждым собранием на горе Сион, и над каждым оно станет охраняющим покровом.

Исаия 46:13

Я больше ждать не буду, Я совершу добро и принесу спасение Сиону и Моему чудесному Израилю».

Иеремия 23:35

Вот о чём вы спросите друг друга: „Что Господь ответил?” или: „Что Господь сказал?”

Иеремия 23:37

Если хочешь узнать весть Господа, то спроси у пророка: „Что ответил тебе Господь?” или „Что сказал Господь?”

Иеремия 29:11

Я так говорю, потому что знаю Свои планы». Господь сказал: «Я хочу, чтобы Мои планы были вам во благо, а не во зло. Я намерен дать вам надежду и успех во всех делах.

Иезекииль 26:20

Я опрокину тебя в могилу, в обитель мёртвых, и ты встретишься с теми, кто умер давно. Я сведу тебя в преисподнюю, как все старые города, и ты будешь находиться вместе с теми, кто уходит под землю. Ты никогда не вернёшься и никогда не станешь землёй живых.

Иезекииль 3:10

Бог обратился ко мне с такими словами: «Сын человеческий, ты должен слушать Мои слова и помнить каждое из них.

Аввакум 2:1

Я буду стоять на страже и ждать, что скажет мне Господь. Я буду ждать, и Он ответит на мои вопросы.

Захария 2:5

Господь говорит: „Я окружу его огненной стеной и защищу его. И чтобы славу в город принести, Я буду в нём жить”».

Захария 2:8

Господь послал меня к народам, которые ограбили тебя. Он послал Меня принести тебе честь. Господь Всемогущий сказал: «Каждый, кто причинит тебе боль, будет словно человек, причинивший боль Самому Богу».

От Луки 2:32

Он будет Светом для язычников и прославит Твой народ, Израиль».

От Иоанна 1:14

Слово стало человеком и поселилось среди нас. И мы увидели Его Божественное величие — величие единственного Сына у Отца. Слово было исполнено благодати и истины.

От Иоанна 7:17

Любой человек, который хочет знать волю Божью, не сомневается, что это учение не от Меня, а от Бога.

Деяния 13:16

Тогда Павел встал и, подав знак рукой, сказал следующее: «Народ Израиля и вы, все остальные, почитающие истинного Бога, слушайте!

1 Царств 3:9

Илий сказал ему: «Пойди назад, ложись и, если Он снова позовёт тебя, скажи: „Говори, Господи. Я, слуга Твой, слушаю Тебя”». Тогда Самуил вернулся и лёг в свою постель.