Исаия 4:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Господь докажет верность людям Своим и днём сотворит облако дыма, а ночью — ярко пылающий огонь, и будут в небе эти доказательства над каждым домом и над каждым собранием на горе Сион, и над каждым оно станет охраняющим покровом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Господь устроит так, что над всею окрестностью горы Сион и над местами праздничных собраний всегда будет стоять днем облако, а ночью — дым и сияние пылающего огня — покров присутствия Божьего, простирающийся над всем;

Восточный Перевод

⁵ Тогда Вечный сотворит над горой Сион и над всеми, кто соберётся там, облако дыма днём и сияние пылающего огня ночью. Над всей славой Сиона будет покров.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Тогда Вечный сотворит над горой Сион и над всеми, кто соберётся там, облако дыма днём и сияние пылающего огня ночью. Над всей славой Сиона будет покров.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Тогда Вечный сотворит над горой Сион и над всеми, кто соберётся там, облако дыма днём и сияние пылающего огня ночью. Над всей славой Сиона будет покров.

Синодальный перевод

⁵ И сотворит Господь над всяким местом горы Сиона и над собраниями ее облако и дым во время дня и блистание пылающего огня во время ночи; ибо над всем чтимым будет покров.

Новый русский перевод

⁵ Тогда Господь сотворит над горой Сион и над всеми, кто соберется там, облако дыма днем и сияние пылающего огня ночью. Над всей славой будет покров.

Исаия 4:5 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:12

Ты днём их в облаке высоком вёл, а ночью в огненном столпе. Ты тропу им освещал, куда идти указывал Ты им.

Псалтирь 105:39

Делами недостойными своими запачкали себя и осквернили.

Псалтирь 111:1

Восхваляй Господа! Блажен тот, кто боится Бога и счастье находит в заповедях Его.

Псалтирь 85:9

Господи, каждый человек — творение Твоё! Хотел бы я, чтоб все народы к Тебе пришли с поклоном и стали имя прославлять Твоё.

Псалтирь 89:7

Нас ярость Твоя поглощает, нас пугает Твой гнев.

Исход 14:24

Рано утром Господь в облачном и огненном столбе взглянул вниз на египетскую армию, и тут же великий страх и паника напали на египтян.

Исход 24:16

Слава Господняя сошла на гору Синай, и облако шесть дней скрывало гору, а на седьмой день Господь воззвал к Моисею из облака.

Исход 26:1

«Священный шатёр должен быть сделан из десяти завес, завесы же должны быть из тонкого льна и голубой, пурпурной и красной пряжи, и пусть искусный мастер нашьёт на них изображения крылатых Херувимов.

Исход 26:7

И сделай ещё один шатёр, который покроет священный шатёр. Возьми для этого шатра одиннадцать завес из козьей шерсти.

Исаия 32:18

Народ Мой будет жить в полях мира, в шатрах безопасности, в покое и в мире.

Исаия 33:20

Взгляни на Сион, город наших священных праздников, взгляни на Иерусалим, этот прекрасный город, дающий людям отдых. Он словно шатёр непоколебимый: столпы его никогда не рухнут, верёвки никогда не порвутся.

Исаия 37:35

Я защищу этот город и спасу его. Я сделаю это ради Себя и ради слуги Моего, Давида».

Исаия 46:13

Я больше ждать не буду, Я совершу добро и принесу спасение Сиону и Моему чудесному Израилю».

Исаия 60:1

«Иерусалим, поднимись и воссияй! Твой Свет пришёл! И слава Господа будет над тобой сиять.

Исаия 60:2

Земля ещё покрыта тьмою, во мраке народы, но воссияет над тобой Господь, и слава Его над тобой взойдёт.

От Матфея 18:20

Потому что там, где двое или трое соберутся вместе во имя Моё, и Я с ними буду».

От Матфея 28:20

Учите их соблюдать всё, что Я заповедал вам, и Я буду с вами всегда, до скончания веков».