Псалтирь 53:5 - Святая Библия: Современный перевод

Восстали злые против меня, задумали они жизнь мою погубить. Для этих людей не существует Бога. Селах

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Чуждые Завету Твоему восстали на меня, жестокие, о Боге не думающие, посягают на жизнь мою.

Восточный Перевод

Чужие восстали против меня, беспощадные желают моей смерти – те, кто не думает о Всевышнем. Пауза

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Чужие восстали против меня, беспощадные желают моей смерти – те, кто не думает об Аллахе. Пауза

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Чужие восстали против меня, беспощадные желают моей смерти – те, кто не думает о Всевышнем. Пауза

Синодальный перевод

ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.

Новый русский перевод

Чужие восстали против меня, беспощадные ищут жизни моей — те, кто о Боге не думает. Пауза

Псалтирь 53:5 Перекрёстные ссылки

Иов 15:21

Его пугает каждый шорох. Враг нападёт, когда он будет думать, что всё спокойно.

Псалтирь 14:5

Он не для выгоды своей одалживает деньги, и против невинного он за взятку лжесвидетельства не даст. Живущий так будет всегда исполнен силы!

Псалтирь 141:7

Освободи меня из западни, чтобы мог я прославить Твоё имя. И тогда соберутся праведные вокруг меня, увидев, что обо мне Ты заботу проявил.

Псалтирь 2:4

Но Царь Небесный, наш Господь, смеется над этими людьми.

Псалтирь 35:4

Лживы его речи, он больше не творит добро.

Псалтирь 40:14

Пусть славится Господь, Бог Израиля, Тот, Кто был всегда, и будет жив вовеки! Аминь и аминь!

Псалтирь 73:20

Не забывай соглашение Своё, потому что насилие переполняет землю.

Притчи 28:1

Злые всего боятся, но добрый смел как лев.

Иеремия 49:15

Тебя Я сделаю, Едом, малым между народами и презрением между людьми.

Иеремия 6:30

Людей Моих все назовут „отверженным серебром”, поскольку их отверг Господь».

Плач 2:6

Господь снёс Свой храм, словно это был шатёр в саду. Он уничтожил то место, куда люди Ему ходили поклоняться. Господь заставил в Сионе забыть их праздники и дни отдыха. Господь в негодовании и гневе Своём отверг царя и священников.

Иезекииль 6:5

Я положу мёртвые тела израильтян перед грязными идолами и разбросаю твои кости вокруг твоих алтарей.

Левит 26:17

Я буду против вас, и вас победят враги. Эти враги будут ненавидеть вас и будут господствовать над вами, и вы будете спасаться бегством, даже когда вас никто не будет преследовать.

Левит 26:36

Уцелевшие потеряют храбрость в стране своих врагов. Они будут всего бояться и будут беспорядочно метаться как лист, гонимый ветром, как будто кто гонится за ними с мечом. И падут они, когда никто не преследует!

1 Царств 14:15

Тогда филистимские воины, находившиеся на поле, все воины в лагере, и те, кто засел в укреплении, пришли в ужас. Даже самые храбрые из них трепетали от страха. Вся земля дрогнула, и великий ужас охватил филистимских воинов!