Псалтирь 34:1 - Святая Библия: Современный перевод

Господи, с теми борись, кто мне противостоит. Войною пойди против тех, кто пошёл войною на меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Псалом Давида Противостань, Господи, тем, кто мне противостоит, вступи в войну с теми, кто против меня воюет.

Восточный Перевод

Вечный, бейся с теми, кто бьётся со мной, сражайся с теми, кто сражается со мной!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вечный, бейся с теми, кто бьётся со мной, сражайся с теми, кто сражается со мной!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вечный, бейся с теми, кто бьётся со мной, сражайся с теми, кто сражается со мной!

Синодальный перевод

Вступись, Господи, в тяжбу с тяжущимися со мною, побори борющихся со мною;

Новый русский перевод

Господи, бейся с теми, кто бьется со мной, сражайся с теми, кто сражается со мной!

Псалтирь 34:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:2

Авраам сказал людям, что Сарра его сестра. Авимелех, царь герарский, услышав это, захотел Сарру для себя и послал слуг привести её.

Бытие 26:1

Наступил голод, такой же, какой случился при жизни Авраама. Исаак пошёл в город Герар к Авимелеху, царю филистимлян.

Псалтирь 71:6

Пусть он будет как дождь для полей, как для пашни дождь оживляющий.

Псалтирь 71:8

И от моря до моря пусть правит он, от Евфрата до края земного.

Притчи 29:25

Страх словно ловушка, но верующий в Господа будет спасён.

Деяния 16:25

Около полуночи Павел и Сила молились и воспевали Бога, а другие узники слушали их.

Деяния 5:41

Апостолы покинули синедрион, радуясь, что удостоились принять бесчестие ради Иисуса.

К Ефесянам 5:20

и всегда благодарите за всё Бога, Отца нашего, во имя Господа нашего, Иисуса Христа.

К Колоссянам 3:17

И что бы вы ни делали и ни говорили, всё должно быть во имя Господа Иисуса, так как именно через Иисуса вы возносите благодарность Богу Отцу.

1 Фессалоникийцам 5:18

Благодарите Бога в любых обстоятельствах. Бог хочет, чтобы вы именно так жили во Христе Иисусе!

2 Фессалоникийцам 1:3

У нас есть все основания постоянно благодарить за вас Бога, братья и сёстры, так как вера и любовь, которую вы испытываете друг к другу, всё время крепнет и возрастает.

2 Фессалоникийцам 2:13

Мы же должны постоянно благодарить Бога за вас, возлюбленных Богом братьев и сестёр наших, потому что Бог выбрал вас быть одними из первых, кто обретёт спасение. Вы были спасены через освящение Духом и через веру в истину.

1 Царств 21:11

Но слугам Анхуса это не понравилось. Они сказали: «Не тот ли это Давид, царь земли Израильской? Не о нём ли пели в хороводах: „Саул убил тысячи, а Давид — десятки тысяч!”»