Псалтирь 30:10 - Святая Библия: Современный перевод

Будь милостив ко мне, Господь, так как муками истерзан я. От горестей душа и тело слабнут, от плача глаза болят.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Сжалься надо мной, Господи, — трудно мне; исчахли от горя очи мои, душа моя и тело мое.

Восточный Перевод

Мне трудно, Вечный! Помилуй меня! Ослабли от скорби глаза мои, душа моя и тело моё.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мне трудно, Вечный! Помилуй меня! Ослабли от скорби глаза мои, душа моя и тело моё.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мне трудно, Вечный! Помилуй меня! Ослабли от скорби глаза мои, душа моя и тело моё.

Синодальный перевод

Помилуй меня, Господи, ибо тесно мне; иссохло от горести око мое, душа моя и утроба моя.

Новый русский перевод

Мне трудно, Господи! Помилуй меня! Ослабли от скорби мои глаза, душа моя и тело мое.

Псалтирь 30:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 143:1

Да восхвалён будет Господь, Скала моя, Тот, Кто меня обучает битве и к войне готовит.

Псалтирь 27:7

Господь — моя сила и защита, Ему доверился, и Он помог мне. Возрадовался я и Богу песнь хвалебную запел.

Псалтирь 28:7

Голос Его ослепляет вспышками молний.

Псалтирь 54:4

Враги мне оскорбления наносили, они угрожали, на меня крича. В злобе на меня они напали, все горести обрушив на меня.

Псалтирь 6:6

Кто мёртв в могиле, тот уже Тебя не помнит. Кто в смертном царстве, тот Тебя не восхваляет. Так спаси же жизнь мою!