Иезекииль 3:5 - Святая Библия: Современный перевод

Я не посылаю тебя к чужеземцам, которых ты не можешь понять. Тебе не надо учить другой язык, потому что Я посылаю тебя к семье Израиля.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ты послан не к такому народу, чья речь невнятна и язык непонятен, но к народу Израилеву;

Восточный Перевод

Ты отправляешься не к народу с невнятной речью и непонятным языком, а к народу Исраила,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ты отправляешься не к народу с невнятной речью и непонятным языком, а к народу Исраила,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ты отправляешься не к народу с невнятной речью и непонятным языком, а к народу Исроила,

Синодальный перевод

ибо не к народу с речью невнятною и с непонятным языком ты посылаешься, но к дому Израилеву,

Новый русский перевод

Ты отправляешься не к народу с невнятной речью и непонятным языком, а к дому Израиля.

Иезекииль 3:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 81:5

Они не знают, что творится, и ничего не понимают. Они блуждают в темноте, земля дрожит под их ногами».

Исаия 28:11

Господь будет говорить с этим народом таким же лепетом и на чужом языке.

Иезекииль 3:4

Тогда сказал мне Бог: «Сын человеческий, иди к семье Израиля и говори с ней Моими словами.

Иезекииль 3:6

Я не посылаю тебя в разные страны, где люди говорят на языках, которые ты не понимаешь. Если бы ты пошёл к ним и говорил с ними, они бы слушали тебя.

Иезекииль 43:5

Тогда Дух поднял меня и привёл во внутренний двор, и слава Господа заполнила весь храм.

Иона 1:2

«Отправляйся в великий город Ниневию и проповедуй против него, потому что весть о его злодеяниях дошла до Меня».

Деяния 14:11

А люди, увидев, что сделал Павел, закричали на своём языке: «Боги в человеческом образе сошли к нам!» —