Исаия 28:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Господь будет говорить с этим народом таким же лепетом и на чужом языке.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Потому словами непонятными, на языке чужом будет говорить Господь с народом этим,

Восточный Перевод

¹¹ За это через уста чужеземцев и через людей, говорящих на чужом языке, Он будет говорить этому народу,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ За это через уста чужеземцев и через людей, говорящих на чужом языке, Он будет говорить этому народу,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ За это через уста чужеземцев и через людей, говорящих на чужом языке, Он будет говорить этому народу,

Синодальный перевод

¹¹ За то лепечущими устами и на чужом языке будут говорить к этому народу.

Новый русский перевод

¹¹ За это через уста чужеземцев и через людей, говорящих на чужом языке, Он будет говорить этому народу,

Исаия 28:11 Перекрёстные ссылки

Иеремия 5:15

«Семья Израиля, вот весть Господняя: Я скоро приведу народ издалека, который нападёт на тебя. Народ тот древний, и ты не знаешь языка его, ты не поймёшь его речи.

Иезекииль 3:5

Я не посылаю тебя к чужеземцам, которых ты не можешь понять. Тебе не надо учить другой язык, потому что Я посылаю тебя к семье Израиля.

1 Коринфянам 14:21

Закон гласит: «Я буду говорить с этими людьми через тех, кто разговаривает на других языках; устами чужеземцев буду обращаться к ним. Но даже тогда они откажутся повиноваться Мне!» Так говорит Господь.

Второзаконие 28:49

Господь приведёт издалека народ для битвы с тобой, и ты не будешь понимать его языка. Подобно орлу он стремительно налетит на тебя.