Иезекииль 3:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Ты отправляешься не к народу с невнятной речью и непонятным языком, а к народу Исраила,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Ты послан не к такому народу, чья речь невнятна и язык непонятен, но к народу Израилеву;

Восточный Перевод

⁵ Ты отправляешься не к народу с невнятной речью и непонятным языком, а к народу Исраила,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Ты отправляешься не к народу с невнятной речью и непонятным языком, а к народу Исроила,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Я не посылаю тебя к чужеземцам, которых ты не можешь понять. Тебе не надо учить другой язык, потому что Я посылаю тебя к семье Израиля.

Синодальный перевод

⁵ ибо не к народу с речью невнятною и с непонятным языком ты посылаешься, но к дому Израилеву,

Новый русский перевод

⁵ Ты отправляешься не к народу с невнятной речью и непонятным языком, а к дому Израиля.

Иезекииль 3:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 81:5

Ваше знание – ничто, вы ничего не понимаете. Вы ходите во тьме. Содрогаются все основания земли.

Исаия 28:11

За это через уста чужеземцев и через людей, говорящих на чужом языке, Он будет говорить этому народу,

Исаия 33:19

Ты больше не увидишь этот наглый народ, этот народ с невнятной речью, со странным, непонятным языком.

Иезекииль 3:4

Он сказал мне: – Смертный, ступай теперь к исраильтянам и говори им Мои слова.

Иезекииль 3:6

не к многочисленным народам с их невнятной речью и непонятным языком, чьи слова для тебя темны. Если бы Я послал тебя к ним, они бы, конечно, тебя послушали.

Иезекииль 43:5

Дух поднял меня и перенёс во внутренний двор, а слава Вечного наполнила храм.

Иона 1:2

– Собирайся, ступай в великий город Ниневию и возвести его жителям, что их злодеяния дошли до Меня.

Деяния 14:11

Люди увидели, что сделал Паул, и стали кричать на ликаонском языке: – К нам сошли боги в образе людей!