И сказала женщина Илии: «Ты — Божий человек. Можешь ли ты помочь мне? Или ты пришёл, чтобы напомнить мне о моих грехах и убить моего сына?»
Деяния 5:13 - Святая Библия: Современный перевод Никто из других людей не осмеливался присоединиться к ним, но народ прославлял их. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Из посторонних, однако, никто не осмеливался примыкать к ним, но народ говорил о них с большим уважением; Восточный Перевод И никто из случайных людей не решался к ним присоединяться, хотя народ их очень уважал. Восточный перевод версия с «Аллахом» И никто из случайных людей не решался к ним присоединяться, хотя народ их очень уважал. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И никто из случайных людей не решался к ним присоединяться, хотя народ их очень уважал. перевод Еп. Кассиана Из прочих же никто не осмеливался примыкать к ним. Но их прославлял народ. Библия на церковнославянском языке от прочих же никтоже смеяше прилеплятися им, но величаху их людие. |
И сказала женщина Илии: «Ты — Божий человек. Можешь ли ты помочь мне? Или ты пришёл, чтобы напомнить мне о моих грехах и убить моего сына?»
Грешники на Сионе в испуге, нечестивые дрожат от страха, говоря: «Может ли кто-нибудь из нас выжить в этом уничтожающем огне, кто из нас может жить вблизи вечного пламени?»
Однако они были бессильны сделать это, так как весь народ восторженно внимал каждому слову Иисуса.
Но многие поверили в Иисуса. Даже среди иудейских предводителей было немало поверивших, но, боясь фарисеев, они не признавались открыто в своей вере, чтобы их не изгнали из синагоги,
После этого Иосиф из Аримафеи, который был учеником Иисуса, но из страха перед иудейскими предводителями хранил это в секрете, попросил Пилата, чтобы ему позволили снять тело Иисуса. Пилат разрешил ему сделать это, и тогда Иосиф пошёл, и снял тело.
Его родители сказали так, потому что боялись иудейских предводителей, так как те уже решили, что если кто-нибудь признает Иисуса Христом, тотчас будет изгнан из синагоги.
Когда все иудеи и греки, живущие в Ефесе, узнали об этом, на них напал страх, и тогда имя Господа Иисуса стало почитаться ещё больше.
восхваляя Бога и радуясь тому, с каким уважением весь народ относился к ним. А Господь ежедневно прибавлял к ним спасённых.
Снова пригрозив апостолам, иудейские предводители отпустили их, потому что не могли найти повод наказать их, так как весь народ воздавал хвалу Богу за происшедшее.
Тогда начальник стражи вместе со служителями вышел и привёл апостолов обратно. Они боялись применять силу, чтобы народ не забросал их камнями.
Услышав эти слова, Анания упал замертво. Тогда пришли юноши и обернули его тело в погребальное полотно, а затем вынесли и похоронили. И всех, кто услышал об этом, объял великий страх.
Мы хвалимся исключительно своими трудами, а не чужими. У нас есть надежда, что ваша вера будет возрастать и что вы поможете нам достичь ещё больших успехов в наших трудах.