Деяния 5:13 - перевод Еп. Кассиана

¹³ Из прочих же никто не осмеливался примыкать к ним. Но их прославлял народ.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Из посторонних, однако, никто не осмеливался примыкать к ним, но народ говорил о них с большим уважением;

Восточный Перевод

¹³ И никто из случайных людей не решался к ним присоединяться, хотя народ их очень уважал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ И никто из случайных людей не решался к ним присоединяться, хотя народ их очень уважал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ И никто из случайных людей не решался к ним присоединяться, хотя народ их очень уважал.

Библия на церковнославянском языке

¹³ от прочих же никтоже смеяше прилеплятися им, но величаху их людие.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Никто из других людей не осмеливался присоединиться к ним, но народ прославлял их.

Деяния 5:13 Перекрёстные ссылки

От Луки 19:48

и не знали, как поступить, ибо весь народ не отходя слушал Его.

От Иоанна 12:42

Впрочем, и из начальников многие уверовали в Него, но из-за фарисеев не исповедовали, чтобы не быть отлученными от синагоги;

От Иоанна 19:38

А после этого попросил Пилата Иосиф из Аримафеи, бывший учеником Иисуса, но тайным из страха перед Иудеями, взять тело Иисуса. И разрешил Пилат. Пришел он и взял тело Его.

От Иоанна 9:22

Это сказали родители его, оттого что боялись Иудеев; ибо Иудеи уже согласились между собой: если кто исповедает Его Христом, да будет отлучен от синагоги.

Деяния 19:17

Это сделалось известным всем Иудеям и Еллинам, живущим в Ефесе, и напал страх на всех их, и величаемо было имя Господа Иисуса.

Деяния 2:47

хваля Бога и будучи в милости у всего народа. А Господь прибавлял к ним спасаемых каждый день.

Деяния 4:21

И, снова пригрозив, отпустили их, так и не находя повода наказать их, из-за народа, потому что все прославляли Бога за происшедшее.

Деяния 5:26

Тогда пошел начальник стражи со служителями и привел их без принуждения, ибо боялись народа, как бы не быть побитыми камнями.

Деяния 5:5

При этих словах Анания упал и испустил дух. И нашел страх великий на всех слышавших.

2 Коринфянам 10:15

Мы не хвалимся без меры чужими трудами, но имеем надежду с возрастанием веры вашей возвеличиться среди вас в отведенном нам уделе с избытком: