Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 5:26 - Святая Библия: Современный перевод

26 Тогда начальник стражи вместе со служителями вышел и привёл апостолов обратно. Они боялись применять силу, чтобы народ не забросал их камнями.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

26 Тогда начальник стражи и его помощники пошли и привели апостолов, сделав это без насилия: они боялись, что народ побьет их камнями.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

26 Тогда начальник стражи пошёл со стражниками и привёл посланников Масиха. Они не применяли силу, потому что боялись, что народ может побить их камнями.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

26 Тогда начальник стражи пошёл со стражниками и привёл посланников аль-Масиха. Они не применяли силу, потому что боялись, что народ может побить их камнями.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

26 Тогда начальник стражи пошёл со стражниками и привёл посланников Масеха. Они не применяли силу, потому что боялись, что народ может побить их камнями.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

26 Тогда пошел начальник стражи со служителями и привел их без принуждения, ибо боялись народа, как бы не быть побитыми камнями.

См. главу Копировать




Деяния 5:26
13 Перекрёстные ссылки  

Никто из других людей не осмеливался присоединиться к ним, но народ прославлял их.


Снова пригрозив апостолам, иудейские предводители отпустили их, потому что не могли найти повод наказать их, так как весь народ воздавал хвалу Богу за происшедшее.


Услышав эти слова, главные священники и начальник стражи храма недоумевали по поводу случившегося.


Главные священники и законники искали способ убить Иисуса без огласки, так как они боялись народа.


Законники и главные священники знали, что эта притча о них, поэтому они хотели тотчас же схватить Иисуса, но побоялись народа.


Но если мы скажем: „От людей”, то все забросают нас камнями, так как верят, что Иоанн был пророком».


Но они сказали: «Не во время праздника, чтобы не началась смута среди народа».


Сказать же, что от людей, опасно из-за народа, так как все считают Иоанна пророком».


Ирод хотел убить его, но боялся народа, так как люди считали Иоанна пророком.


Пётр следовал за Ним на расстоянии до самого двора первосвященника и, войдя туда, сел вместе со стражниками, чтобы узнать, чем кончится дело.


Иуда пошёл к главным священникам и к стражникам храма, чтобы договориться, как передать Иисуса в их руки.


Придя в темницу, служители не нашли там апостолов и поэтому, возвратившись, сообщили об этом иудейским предводителям.


Затем кто-то пришёл и сказал им: «Люди, которых вы заключили в темницу, стоят в храме и учат народ!»


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама