И тогда главные священники и старейшины собрались во дворе первосвященника по имени Каиафа,
Деяния 4:6 - Святая Библия: Современный перевод Там были также первосвященник Анна, Каиафа, Иоанн, Александр и все, принадлежавшие к роду первосвященника. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Среди них были первосвященник Анна, Каиафа, Иоанн, Александр и некоторые другие из рода первосвященников. Восточный Перевод Там были верховный священнослужитель Ханан, Каиафа, Иохан, Искандер и все члены рода верховного священнослужителя. Восточный перевод версия с «Аллахом» Там были верховный священнослужитель Ханан, Каиафа, Иохан, Искандер и все члены рода верховного священнослужителя. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Там были верховный священнослужитель Ханан, Каиафа, Иохан, Искандар и все члены рода верховного священнослужителя. перевод Еп. Кассиана и Анна первосвященник и Каиафа, и Иоанн и Александр, и все, кто были из первосвященнического рода, Библия на церковнославянском языке и анне архиерею и каиафе и иоанну и александру, и елицы беша от рода архиерейска: |
И тогда главные священники и старейшины собрались во дворе первосвященника по имени Каиафа,
В то время как Анна и Каиафа были первосвященниками, слово Божье пришло к Иоанну, сыну Захарии, жившему в пустыне.
Один же из них, некто Каиафа, который в тот год был первосвященником, обратился к ним с такими словами: «Вы ничего не знаете!
Поставив перед собой апостолов, они начали допрашивать их: «Какой властью и чьим именем вы сделали это?»
Услышав это, они вошли на рассвете в храм и стали учить народ. Когда пришёл первосвященник и все, кто были с ним, собрали синедрион и совет израильских старейшин и послали служителей за апостолами.