Деяния 4:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Поставив перед собой апостолов, они начали допрашивать их: «Какой властью и чьим именем вы сделали это?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Апостолов поставили посреди собрания и спросили: «Какой силой и властью или чьим именем вы это сделали?»

Восточный Перевод

⁷ Они поставили арестованных посередине и стали допрашивать их: – Какой силой или от чьего имени вы всё это делаете?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Они поставили арестованных посередине и стали допрашивать их: – Какой силой или от чьего имени вы всё это делаете?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Они поставили арестованных посередине и стали допрашивать их: – Какой силой или от чьего имени вы всё это делаете?

перевод Еп. Кассиана

⁷ и, поставив их посредине, допрашивали: какой силой или каким именем вы это сделали?

Библия на церковнославянском языке

⁷ и поставльше их посреде, вопрошаху: коею силою или коим именем сотвористе сие вы?

Деяния 4:7 Перекрёстные ссылки

Исход 2:14

«Кто сказал, что ты можешь быть начальником и судьёй над нами? Скажи, ты убьёшь меня, как убил вчера египтянина?» Испугавшись, Моисей подумал: «Теперь все узнают о том, что я совершил».

От Матфея 21:23

Иисус пришёл в храм, и когда Он учил народ, то главные священники и старейшины подошли к Нему и спросили: «Чьей властью Ты делаешь всё это? Кто дал Тебе такую власть?»

От Марка 11:28

и спросили: «Чьей властью Ты совершаешь всё это? Кто дал Тебе такую власть?»

От Иоанна 2:18

Иудейские предводители попросили Иисуса: «Яви нам знамение, чтобы мы убедились, что Ты имеешь право так поступать».

От Иоанна 8:3

Законники и фарисеи привели к Нему женщину, пойманную во время супружеской измены, поставили её перед народом,

От Иоанна 8:9

Услышав это, старшие из них стали расходиться, а за ними последовали и остальные; и Иисус остался один с женщиной, которая всё ещё стояла перед Ним.

Деяния 4:10

то вы все и весь народ Израиля должны знать: это сделано именем Иисуса Христа из Назарета, Которого вы распяли и Которого Бог воскресил из мёртвых. Этот человек стоит перед вами, полностью исцелённый, благодаря силе Иисуса.

Деяния 4:6

Там были также первосвященник Анна, Каиафа, Иоанн, Александр и все, принадлежавшие к роду первосвященника.

Деяния 4:8

Тогда Пётр, исполнившись Святого Духа, ответил им: «Предводители народные и старейшины!

Деяния 5:40

Позвав апостолов, они избили их и, повелев не проповедовать об Иисусе, отпустили.