Деяния 4:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ и анне архиерею и каиафе и иоанну и александру, и елицы беша от рода архиерейска:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Среди них были первосвященник Анна, Каиафа, Иоанн, Александр и некоторые другие из рода первосвященников.

Восточный Перевод

⁶ Там были верховный священнослужитель Ханан, Каиафа, Иохан, Искандер и все члены рода верховного священнослужителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Там были верховный священнослужитель Ханан, Каиафа, Иохан, Искандер и все члены рода верховного священнослужителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Там были верховный священнослужитель Ханан, Каиафа, Иохан, Искандар и все члены рода верховного священнослужителя.

перевод Еп. Кассиана

⁶ и Анна первосвященник и Каиафа, и Иоанн и Александр, и все, кто были из первосвященнического рода,

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Там были также первосвященник Анна, Каиафа, Иоанн, Александр и все, принадлежавшие к роду первосвященника.

Деяния 4:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:3

Тогда собрашася архиерее и книжницы и старцы людстии во двор архиереов, глаголемаго каиафы,

От Луки 3:2

при архиереи анне и каиафе, бысть глаголгол Божий ко иоанну захариину сыну в пустыни.

От Иоанна 11:49

Един же некто от них каиафа, архиерей сый лету тому, рече им: вы не весте ничесоже,

От Иоанна 18:24

Посла же его анна связана к каиафе архиереови.

Деяния 4:7

и поставльше их посреде, вопрошаху: коею силою или коим именем сотвористе сие вы?

Деяния 5:21

Слышавше же внидоша по утренице в церковь и учаху. Пришед же архиерей и иже с ним, созваша собор и вся старцы от сынов израилевых и послаша во узилище, привести их.