Деяния 4:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ На следующий день иудейские предводители, старейшины и законники собрались в Иерусалиме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ На другой день иудейские руководители, старейшины и книжники собрались в Иерусалиме.

Восточный Перевод

⁵ На следующий день начальники, старейшины и учители Таурата собрались вместе в Иерусалиме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ На следующий день начальники, старейшины и учители Таурата собрались вместе в Иерусалиме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ На следующий день начальники, старейшины и учители Таврота собрались вместе в Иерусалиме.

перевод Еп. Кассиана

⁵ И было на следующий день, что собрались в Иерусалиме начальники их и старейшины и книжники,

Библия на церковнославянском языке

⁵ Бысть же наутрие собратися князем их и старцем и книжником во Иерусалим,

Деяния 4:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 1:10

Слушайте весть от Господа, правители Содома! Слушай поучения Господние, народ Гоморры!

Михей 2:1

Горе тем, кто замышляют грешные деяния и, лёжа на ложах своих, плетут злые козни, а на заре они совершают задуманное, потому что в их силах совершить всё то, чего они ни пожелают.

От Марка 15:1

Как только наступило утро, главные священники, старейшины и законоучители со всем синедрионом стали совещаться и, связав Иисуса, увели Его, и передали Пилату.

От Луки 20:1

Однажды Иисус находился в храме и учил народ, Благовествуя ему. Тогда главные священники вместе с законниками и старейшинами пришли к Нему

От Луки 22:66

Когда настал день, старейшины народа, главные священники и законники собрались все вместе и, приведя Его в синедрион,

От Луки 23:13

Тогда Пилат созвал главных священников, предводителей и весь народ

От Луки 24:20

Но наши главные священники и правители выдали Его, чтобы Его осудили на смерть и распяли.

Деяния 4:8

Тогда Пётр, исполнившись Святого Духа, ответил им: «Предводители народные и старейшины!

Деяния 5:34

Но один из членов синедриона, фарисей по имени Гамалиил, почитаемый всеми законник, встал и приказал, чтобы апостолов вывели на несколько минут.

Деяния 6:12

Таким образом они возмутили народ, старейшин и законников, и те пришли, схватили его и привели в синедрион.