От Луки 3:2 - Святая Библия: Современный перевод

² В то время как Анна и Каиафа были первосвященниками, слово Божье пришло к Иоанну, сыну Захарии, жившему в пустыне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² при первосвященниках Анне и Каиафе, Бог обратился с вестью к Иоанну, сыну Захарии, жившему тогда в пустыне.

Восточный Перевод

² а Ханан и Каиафа были верховными священнослужителями, слово Всевышнего было к Яхии, сыну Закарии, в пустыне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² а Ханан и Каиафа были верховными священнослужителями, слово Аллаха было к Яхии, сыну Закарии, в пустыне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² а Ханан и Каиафа были верховными священнослужителями, слово Всевышнего было к Яхьё, сыну Закарии, в пустыне.

перевод Еп. Кассиана

² при первосвященнике Анне и Каиафе, было слово Божие к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне.

Библия на церковнославянском языке

² при архиереи анне и каиафе, бысть глаголгол Божий ко иоанну захариину сыну в пустыни.

От Луки 3:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 40:3

Послушайте вопиющего в пустыне: «Готовьте путь для Господа, дорогу в пустыне сделайте прямой для Бога нашего.

Иеремия 1:2

Господь говорил с Иеремией в те дни, когда царём иудейского народа был Иосия, сын Амона. Господь говорил с Иеремией на тринадцатом году царствования Иосии.

Иеремия 2:1

Весть Господа пришла ко мне:

Иона 1:1

Господь обратился к Ионе, сыну Амафии, с такими словами:

Михей 1:1

Слово Господа пришло Михею морешефянину во время царствования Иофама, Ахаза и Езекии, иудейских царей. Михей видел видение о Самарии и Иерусалиме.

Софония 1:1

Вот слово Божье, которое пришло к Софонии во времена царствования в Иуде Иосии, сына Амона. Софония был сыном Куша, Куш был сыном Годолии, Годолия был сыном Амарии, а Амария был сыном царя Езекии.

От Матфея 11:7

Когда ученики Иоанна ушли, Иисус начал говорить людям об Иоанне: «На что вы ходили смотреть в пустыне? На немощного человека, который подобен тростнику, раскачиваемому ветром?

От Матфея 26:3

И тогда главные священники и старейшины собрались во дворе первосвященника по имени Каиафа,

От Марка 1:2

как написано у пророка Исаии: «Смотри! Я посылаю перед Тобой вестника Своего. Он подготовит Тебе путь».

От Луки 1:80

Ребёнок рос, креп духом и жил в пустыне до дня своего появления перед народом Израиля.

От Иоанна 1:23

Иоанн ответил: «Я, как сказал пророк Исаия, „Голос, раздающийся в пустыне, восклицая: „Проложите Господу прямой путь!”»

От Иоанна 18:24

Тогда Анна отослал Его, связанного, к первосвященнику Каиафе.

Деяния 4:6

Там были также первосвященник Анна, Каиафа, Иоанн, Александр и все, принадлежавшие к роду первосвященника.