Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Деяния 4:4 - Святая Библия: Современный перевод

Но многие, слышавшие слово, поверили, и число верующих достигло около пяти тысяч мужчин.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но многие из тех, кто слушал, о чем они говорили, уверовали, и число верующих достигло пяти тысяч.

См. главу

Восточный Перевод

Многие же из слышавших Весть поверили, и число братьев возросло примерно до пяти тысяч.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Многие же из слышавших Весть поверили, и число братьев возросло примерно до пяти тысяч.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Многие же из слышавших Весть поверили, и число братьев возросло примерно до пяти тысяч.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Многие же из слышавших слово уверовали. И достигло число мужей тысяч до пяти.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Мнози же от слышавших слово вероваша: и бысть число мужей яко тысящ пять.

См. главу
Другие переводы



Деяния 4:4
10 Перекрёстные ссылки  

Скипетр всегда останется с коленом Иуды, и на его семье всегда будет знак владычества, пока не придёт царь истинный, которому станут повиноваться и служить народы.


И скажут они: „Только в Господе правда и сила”. И придут свидетели Его, и устыдятся те, кто разгневан на Него.


поэтому Я сделаю его великим среди народов. Я отдам ему добычу тех, кто в битве победу одержал. Он с сильными разделит всё, что они имеют, так как он отдал свою жизнь за людей. Люди считали его преступником, но он понёс на себе грех многих, и теперь, стоя предо Мной, молит за грешников.


Истинно вам говорю: если зерно пшеницы не упадёт на землю и не умрёт, то оно останется одно, а если умрёт, то принесёт множество зёрен.


Те, кто приняли его слово, были крещены, а всего в тот день около трёх тысяч человек прибавилось к числу верующих.


восхваляя Бога и радуясь тому, с каким уважением весь народ относился к ним. А Господь ежедневно прибавлял к ним спасённых.


Одних он убедил своими словами, но другие так и не поверили.