Деяния 4:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Многие же из слышавших Весть поверили, и число братьев возросло примерно до пяти тысяч.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Но многие из тех, кто слушал, о чем они говорили, уверовали, и число верующих достигло пяти тысяч.

Восточный Перевод

⁴ Многие же из слышавших Весть поверили, и число братьев возросло примерно до пяти тысяч.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Многие же из слышавших Весть поверили, и число братьев возросло примерно до пяти тысяч.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Многие же из слышавших слово уверовали. И достигло число мужей тысяч до пяти.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Мнози же от слышавших слово вероваша: и бысть число мужей яко тысящ пять.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Но многие, слышавшие слово, поверили, и число верующих достигло около пяти тысяч мужчин.

Деяния 4:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:10

Скипетр не покинет Иуду, и потомки его всегда будут держать жезл правителей, пока не придёт Тот, Кому он принадлежит, Тот, Кому покорятся все народы.

Исаия 45:24

Будут говорить обо Мне: «Только в Вечном пребывают праведность и сила». Все, кто враждовал с Ним, придут к Нему и устыдятся.

Исаия 53:12

Поэтому Я дам Ему удел с великими, и добычу разделит Он с сильными, потому что Себя Он предал на смерть и был причислен к преступникам, тогда как Он понёс грех многих и за преступников ходатайствовал.

От Иоанна 12:24

Говорю вам истину: если пшеничное зерно не упадёт в землю и не умрёт, то оно останется одним зерном. Если же оно умрёт, то из него произойдёт много зёрен.

Деяния 2:41

Те, кто принял его проповедь, прошли через обряд погружения в воду. В тот день к числу уверовавших присоединилось около трёх тысяч человек.

Деяния 2:47

прославляя Аллаха и пользуясь добрым расположением всего народа. Вечный Повелитель ежедневно прибавлял к ним спасаемых.

Деяния 28:24

Некоторых он убедил, другие же не верили.