Деяния 25:2 - Святая Библия: Современный перевод Главные священники и наиболее влиятельные из иудеев представили ему свои обвинения против Павла. Они также попросили Феста Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова где первосвященники и самые влиятельные из иудеев подали ему жалобу на Павла и просили Феста Восточный Перевод В Иерусалиме главные священнослужители и иудейские начальники представили ему обвинение против Паула. Восточный перевод версия с «Аллахом» В Иерусалиме главные священнослужители и иудейские начальники представили ему обвинение против Паула. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) В Иерусалиме главные священнослужители и иудейские начальники представили ему обвинение против Павлуса. перевод Еп. Кассиана и заявили ему первосвященники и первые люди Иудейские жалобу на Павла и ходатайствовали перед ним, Библия на церковнославянском языке Сказаша же ему архиерее и первии от иудей на павла и моляху его, |
Спустя пять дней первосвященник Анания с некоторыми старейшинами и писарем по имени Тертулл прибыли Кесарию и выдвинули перед губернатором обвинения против Павла.
Когда я был в Иерусалиме, иудейские старейшины и главные священники предъявили ему свои обвинения и потребовали от меня приговорить его к смерти.
Затем Фест сказал: «Царь Агриппа и все присутствующие с нами! Вы видите этого человека, на которого жаловалась вся иудейская община здесь и в Иерусалиме. Они кричали, что Павел не должен жить,
Через три дня Павел созвал самых влиятельных людей среди иудеев. Когда они собрались, Павел сказал им: «Братья! Хотя я и не совершил ничего против нашего народа или против обычаев наших предков, я был передан римлянам как узник в Иерусалиме.
Они не хотят, чтобы язычники обрели спасение, и поэтому пытаются помешать нам проповедовать им. Эти иудеи только умножают свой собственный грех, но пришло время им испытать на себе гнев Божий.