Деяния 24:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Спустя пять дней первосвященник Анания с некоторыми старейшинами и писарем по имени Тертулл прибыли Кесарию и выдвинули перед губернатором обвинения против Павла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Пять дней спустя в Кесарию прибыл первосвященник Анания в сопровождении нескольких старейшин. С ними был и законовед, некий Тертулл. Они выдвинули перед прокуратором свои обвинения против Павла.

Восточный Перевод

¹ Пять дней спустя верховный священнослужитель Анания с некоторыми старейшинами и юристом Тертуллом пришёл в Кесарию, чтобы представить наместнику обвинение против Паула.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Пять дней спустя верховный священнослужитель Анания с некоторыми старейшинами и юристом Тертуллом пришёл в Кесарию, чтобы представить наместнику обвинение против Паула.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Пять дней спустя верховный священнослужитель Анания с некоторыми старейшинами и юристом Тертуллом пришёл в Кесарию, чтобы представить наместнику обвинение против Павлуса.

перевод Еп. Кассиана

¹ А через пять дней прибыл первосвященник Анания с некоторыми старейшинами и поверенным в делах, неким Тертуллом, которые заявили правителю жалобу на Павла.

Библия на церковнославянском языке

¹ По пятих же днех сниде архиерей ананиа со старцы и с ритором некиим тертиллом, иже сказаша игемону о павле.

Деяния 24:1 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 11:2

Господи, помоги! Не осталось истинно верующих и благочестивых на этой земле.

Исаия 3:3

Он заберёт всех полководцев и лучших правителей, опытных советников и мудрецов, которые пытаются предсказывать будущее.

Деяния 12:21

В назначенный для встречи день Ирод в царском одеянии воссел на престол и обратился с речью к народу.

Деяния 21:27

По истечении семи дней иудеи из Азии увидели Павла в храме. Они возмутили весь народ и схватили его

Деяния 23:2

Услышав это, первосвященник Анания приказал стоящим рядом с Павлом ударить его по губам.

Деяния 23:24

Приготовьте также лошадей, чтобы в целости и сохранности доставить Павла к правителю Феликсу».

Деяния 23:30

Когда же мне сказали, что против этого человека готовится заговор, я тотчас же послал его к тебе и приказал его обвинителям представить их дело на твоё рассмотрение».

Деяния 23:33

Прибыв в Кесарию, всадники доставили письмо правителю и передали Павла в его руки.

Деяния 23:35

Феликс сказал: «Я выслушаю тебя, когда явятся твои обвинители». Правитель приказал держать Павла под стражей во дворце Ирода.

Деяния 24:11

Ты сам можешь проверить, что прошло не более двенадцати дней с тех пор, как я пришёл в Иерусалим для поклонения.

Деяния 24:2

Когда вызвали Тертулла, он начал обвинение следующими словами: «Превосходнейший Феликс, мир, которым мы наслаждаемся в полной мере, и преобразования, которые принесла этому народу твоя дальновидность,

Деяния 25:15

Когда я был в Иерусалиме, иудейские старейшины и главные священники предъявили ему свои обвинения и потребовали от меня приговорить его к смерти.

Деяния 25:2

Главные священники и наиболее влиятельные из иудеев представили ему свои обвинения против Павла. Они также попросили Феста

1 Коринфянам 2:1

Итак, отправившись навестить вас, братья и сёстры, я пришёл не для того, чтобы провозглашать тайную истину Божью с высоты своей мудрости и речами высокопарными.

1 Коринфянам 2:4

мои поучения и речи произносились не убедительными и мудрыми словами, но с доказательствами, исполненными силы Духа.