Деяния 2:32 - Святая Библия: Современный перевод Бог воскресил Иисуса, и все мы свидетели тому. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Иисус есть Тот, Кого Бог воскресил, чему мы все свидетели. Восточный Перевод И вот Всевышний воскресил Ису, и мы все этому свидетели! Восточный перевод версия с «Аллахом» И вот Аллах воскресил Ису, и мы все этому свидетели! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И вот Всевышний воскресил Исо, и мы все этому свидетели! перевод Еп. Кассиана Этого Иисуса воскресил Бог, чему все мы свидетели. Библия на церковнославянском языке Сего Иисуса воскреси Бог, емуже вси мы есмы свидетелие. |
Но вы получите силу, когда Святой Дух снизойдёт на вас, и вы будете Моими свидетелями, сначала в Иерусалиме и по всей Иудее и Самарии, а потом до краёв земли».
Бог исполнил для нас, их детей, воскресив Иисуса из мёртвых, как и написано во втором псалме: „Ты — Сын Мой. Сегодня Я стал Отцом Твоим”.
Потому что Он назначил День, в который будет праведно судить весь мир через избранного им Человека. Бог доказал всем это, воскресив Его из мёртвых».
Но Бог воскресил Его и освободил от смертных мук, потому что Он не мог быть во власти смерти.
Вы убили Несущего жизнь, но Бог воскресил Его из мёртвых, и мы свидетели тому, мы видели это собственными глазами.
Вы были первыми, к кому Он послал Своего слугу Иисуса благословлять каждого из вас, отвращая от неправедных путей ваших».
то вы все и весь народ Израиля должны знать: это сделано именем Иисуса Христа из Назарета, Которого вы распяли и Которого Бог воскресил из мёртвых. Этот человек стоит перед вами, полностью исцелённый, благодаря силе Иисуса.
С великой силой апостолы свидетельствовали о воскресении Господа Иисуса, и Божье щедрое благословение было на них.
К тому же мы окажемся лжесвидетелями о Боге, так как убеждали людей в том, что Он воскресил Христа. Если же, как утверждают некоторые, воскресения не существует, тогда Бог никогда не воскрешал Христа из мёртвых.
Мы знаем, что Бог, воскресивший Господа Иисуса, воскресит нас так же, как и Иисуса, и мы предстанем вместе с вами перед Ним.
Вас приветствует Павел, апостол, избранный не людьми, а Иисусом Христом и Богом Отцом, воскресившим Иисуса из мертвых.
которой Он воскресил Христа из мёртвых и посадил Его по правую руку от Себя в небесных владениях.
Это случилось, когда вы были погребены вместе с Ним при крещении, при котором вы также воскресли вместе с Ним через вашу веру в силу Бога, которой Он воскресил Христа из мёртвых.
Так пусть же Бог мира, воскресивший из мёртвых Великого Пастыря овец Своих, нашего Господа Иисуса, через кровь вечного соглашения,
Благодаря Ему вы уверовали в Бога, воскресившего Его из мёртвых и осиявшего Его славой. И потому вера и надежда ваша — в Боге.