К Колоссянам 2:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Это случилось, когда вы были погребены вместе с Ним при крещении, при котором вы также воскресли вместе с Ним через вашу веру в силу Бога, которой Он воскресил Христа из мёртвых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² В крещении вместе с Ним погребли вас, с Ним и воскрешены вы были через веру во всемогущество Бога, воскресившего из мертвых Христа.

Восточный Перевод

¹² Вы были погребены вместе с Масихом, поверив в Него и пройдя обряд погружения в воду, и воскрешены вместе с Ним верой в силу Всевышнего, поднявшую Масиха из мёртвых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Вы были погребены вместе с аль-Масихом, поверив в Него и пройдя обряд погружения в воду, и воскрешены вместе с Ним верой в силу Аллаха, поднявшую аль-Масиха из мёртвых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Вы были погребены вместе с Масехом, поверив в Него и пройдя обряд погружения в воду, и воскрешены вместе с Ним верой в силу Всевышнего, поднявшую Масеха из мёртвых.

перевод Еп. Кассиана

¹² погребённые с Ним в крещении, в котором вы и воздвигнуты были с Ним чрез веру в действие Бога, воздвигшего Его из мёртвых;

К Колоссянам 2:12 Перекрёстные ссылки

1 Петра 3:21

Эта вода есть образ крещения, которое и сегодня спасает вас. Крещение — это не омовение тела от грязи, а обещание Богу о чистой совести. Вы обрели спасение, так как Иисус Христос воскрес из мёртвых.

К Галатам 3:27

потому что все вы, кто был крещён во Христе, облачились во Христа, как будто бы вы надели новую одежду.

Деяния 2:24

Но Бог воскресил Его и освободил от смертных мук, потому что Он не мог быть во власти смерти.

К Ефесянам 3:17

чтобы Христос жил в ваших сердцах благодаря вере. Пусть ваша жизнь укоренится в любви и строится на ней,

К Римлянам 4:24

но и ради нас, верующих в Того, Кто воскресил из мёртвых нашего Господа Иисуса. Мы обретём праведность благодаря нашей вере.

К Ефесянам 4:5

Есть лишь один Господь, одна вера, одно крещение,

К Ефесянам 2:8

Вы уверовали и поэтому были спасены благодаря вашей вере. Не своими силами вы обрели спасение. Ваше спасение — дар Божий,

1 Коринфянам 15:20

Однако же Христос в самом деле был воскрешён из мёртвых! Он — первый среди тех, кто умер и был воскрешён.

К Евреям 12:2

Не отводите своего взора от Иисуса, Который ведёт нас за Собой в нашей вере и делает её совершенной. Ради радости, ожидавшей Его, Иисус принял смерть на кресте, презрев позор распятия, и теперь занял Своё место по правую руку от престола Бога.

К Евреям 6:2

с учения о крещениях и возложении рук, воскресении из мёртвых и о вечном суде. Теперь же мы должны двигаться вперёд к более зрелому учению.

К Филиппийцам 1:29

Через Христа вам было даровано не только верить в Него, но и пострадать за Него.

К Ефесянам 5:14

Всё становится явным при свете. Вот почему мы говорим: «Проснись, о спящий! Восстань из мёртвых, и Христос осияет тебя».

К Ефесянам 3:7

По благодати Божьей, дарованной мне Его властью, я стал слугой, проповедующим Благую Весть.

1 Коринфянам 12:13

Потому что одним Духом все мы были крещены, чтобы стать частями одного тела: иудеи и язычники, рабы и свободные люди — всем нам было дано одного и того же Духа.

К Римлянам 7:4

Точно так же, братья и сёстры мои, ваша прежняя сущность умерла, обретя свободу от власти закона через тело Христово. Отныне вы принадлежите Тому, Кто воскрес из мёртвых. Мы принадлежим Христу и поэтому посвятим себя служению Богу!

Деяния 14:27

Прибыв туда и собрав всю церковь, Павел и Варнава рассказали обо всём, что сотворил через них Бог и как Он открыл язычникам дверь веры.

От Луки 17:5

Тогда апостолы сказали Господу: «Дай нам больше веры».

Деяния 2:32

Бог воскресил Иисуса, и все мы свидетели тому.

К Колоссянам 1:29

Ради этой цели я тружусь и борюсь благодаря великой силе, которую мне даёт Христос. Эта сила активна и действенна в моей жизни.

К Колоссянам 2:13

Вы были мертвы духовно из-за своих грехов и из-за того, что находились в рабстве своего греховного естества, но Бог даровал вам жизнь вместе с Христом и простил все наши грехи.