Деяния 13:33 - Святая Библия: Современный перевод

³³ Бог исполнил для нас, их детей, воскресив Иисуса из мёртвых, как и написано во втором псалме: „Ты — Сын Мой. Сегодня Я стал Отцом Твоим”.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Бог исполнил для нас, [их] детей, восставив Иисуса, как и написано об этом во втором псалме: „Ты — Мой Сын, Отцом Твоим стал Я ныне “.

Восточный Перевод

³³ Во второй песне из Забура написано: «Ты Сын Мой (Избранный Мной Царь). Я Отцом Твоим отныне буду назван».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Во второй песне из Забура написано: «Ты Сын Мой (Избранный Мной Царь). Я Отцом Твоим отныне буду назван».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Во второй песне из Забура написано: «Ты Сын Мой (Избранный Мной Царь). Я Отцом Твоим отныне буду назван».

перевод Еп. Кассиана

³³ что Бог его исполнил для нас, их детей, воскресив Иисуса, как и написано в псалме втором: «Ты — Сын Мой, Я сегодня родил Тебя».

Библия на церковнославянском языке

³³ якоже и во псалме вторем писано есть: Сын мой еси ты, аз днесь родих тя.

Деяния 13:33 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:7

Я соглашение Господа всем возвещаю. Он мне сказал: «Сегодня Я стал Отцом твоим, а ты Мне — сыном.

От Иоанна 2:22

После того как Иисус воскрес, Его ученики вспомнили, что Иисус говорил это, и поверили Писаниям и тому, что Иисус сказал.

Деяния 13:30

Но Бог воскресил Его из мёртвых,

Деяния 13:34

О том же, что Бог воскресил Иисуса из мёртвых, чтобы Тот не обратился в тлен, Бог так говорил: „Я дам вам святые и истинные благословения, обещанные Давиду”.

Деяния 13:37

Тот же, Кого Бог воскресил из мёртвых, не обратился в тлен.

Деяния 2:24

Но Бог воскресил Его и освободил от смертных мук, потому что Он не мог быть во власти смерти.

Деяния 2:32

Бог воскресил Иисуса, и все мы свидетели тому.

Деяния 9:20

а потом пошёл прямо по синагогам и стал провозглашать, что Иисус — Сын Божий.

К Евреям 5:5

Ведь и Христос не Сам принял на Себя славу стать Первосвященником. Бог сказал Ему: «Ты — Сын Мой. Сегодня Я стал Отцом Твоим».