Деяния 14:4 - Святая Библия: Современный перевод

Население города разделилось: одни были с иудеями, а другие — с апостолами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Между тем народ в городе разделился: одни стали на сторону иудеев, а другие — апостолов.

Восточный Перевод

Жители города разделились. Одни поддерживали отвергающих Ису иудеев, а другие – посланников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Жители города разделились. Одни поддерживали отвергающих Ису иудеев, а другие – посланников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Жители города разделились. Одни поддерживали отвергающих Исо иудеев, а другие – посланников.

перевод Еп. Кассиана

Население города раскололось, и одни были с Иудеями, другие — с апостолами.

Библия на церковнославянском языке

Разделишажеся множество града, и ови убо бяху со иудеи, ови же со апостолы.

Деяния 14:4 Перекрёстные ссылки

Михей 7:6

Поступайте так, потому что врагами каждого человека станут родственники в его собственной семье: сын будет позорить своего отца, дочь восстанет против своей матери, а невестка — против свекрови.

От Луки 2:34

Симеон же благословил их и сказал Марии: «Многие среди народа Израиля будут повержены в прах, и многие возвысятся от Этого Младенца. Он будет знамением Господним, но многие не примут Его.

От Иоанна 7:43

И так все разделились между собой во мнении о Нём.

Деяния 13:2

Когда они служили Господу и постились, Святой Дух сказал: «Назначьте Варнаву и Савла, чтобы они исполнили дело, для которого я их призвал».

Деяния 13:45

Но, увидев толпу, иудеи преисполнились зависти и стали возражать против того, что говорил Павел, и оскорблять его.

Деяния 13:50

Но иудеи настроили набожных почтенных женщин и первых людей города так, что те начали преследовать Павла и Варнаву и изгнали их из города.

Деяния 14:14

Услышав об этом, Варнава и Павел разорвали на себе одежды и с криком бросились к толпе,

Деяния 14:19

Но в это время из Антиохии и Иконии пришли иудеи и настроили толпу против Павла. Они побили его камнями и выволокли за город, думая, что он умер.

Деяния 14:2

Но некоторые иудеи не поверили и отравили умы язычников, внушив злобу против братьев.

Деяния 14:5

Когда же язычники и иудеи вместе со своими предводителями задумали побить Павла и Варнаву камнями,

Деяния 19:9

Но некоторые из них ожесточились и отказались уверовать, злословя о Пути перед народом. Тогда Павел ушёл от них, взял с собой учеников Господних и каждый день говорил в школе Тиранна.

Деяния 28:24

Одних он убедил своими словами, но другие так и не поверили.

1 Коринфянам 9:5

Разве не вправе мы взять с собой в путешествие верующую жену, как это делают другие апостолы, братья Господа и Кифа?

1 Фессалоникийцам 2:14

Братья и сёстры, вы подобны Божьим церквям во Христе Иисусе, находящимся в Иудее. Как и они, вы также пострадали от рук своих соплеменников-иудеев,