Михей 7:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Поступайте так, потому что врагами каждого человека станут родственники в его собственной семье: сын будет позорить своего отца, дочь восстанет против своей матери, а невестка — против свекрови.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Ведь и сын бесчестит отца, против матери дочь восстает, невестка — против свекрови, и домашние — человеку враги.

Восточный Перевод

⁶ Сын позорит отца, дочь восстаёт против матери, и невестка – против свекрови; врагами человека станут его домашние.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Сын позорит отца, дочь восстаёт против матери, и невестка – против свекрови; врагами человека станут его домашние.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Сын позорит отца, дочь восстаёт против матери, и невестка – против свекрови; врагами человека станут его домашние.

Синодальный перевод

⁶ Ибо сын позорит отца, дочь восстает против матери, невестка — против свекрови своей; враги человеку — домашние его.

Михей 7:6 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:53

Тогда отец и сын разделятся: сын против отца и отец против сына; мать и дочь разделятся: дочь против матери и мать против дочери; свекровь и невестка разделятся: невестка против свекрови, и свекровь против невестки».

От Матфея 10:21

Братья будут отдавать братьев на смерть, а родители — своих собственных детей. Дети обратятся против собственных родителей и будут отдавать их на смерть.

Псалтирь 41:9

Любовь Господняя днём всегда со мной, а ночью песнями Ему я полон, о жизни моей я Господу молюсь.

Иезекииль 22:7

Жители Иерусалима не почитают своих родителей, обижают чужеземцев в своём городе и обманывают вдов и сирот.

От Иоанна 13:18

Я не говорю обо всех вас. Я знаю тех, кого избрал, но то, что сказано в Писаниях, должно исполниться: „Тот, кто ел хлеб вместе со Мной, обратился против Меня”.

Притчи 30:11

Некоторые говорят против отцов своих и не уважают матерей.

От Луки 21:16

Вы будете преданы и родителями, и братьями, и родными, и друзьями вашими. Некоторые из вас будут умерщвлены,

От Матфея 26:23

Иисус ответил: «Кто обмакнул хлеб в одном блюде со Мной, тот и предаст Меня.

Авдий 1:7

Все твои союзники силой прогонят тебя с земли, твои друзья обманут тебя и одержат над тобой победу. Те воины, которые сражались на твоей стороне, расставят тебе ловушки, будучи уверенными, что ты не заметишь их».

Иеремия 20:10

Я слышал шёпот злобный и угрозы многих, и даже все друзья против меня. Все ждут, когда я оступлюсь, и говорят: «Давайте оклевещем его и скажем, что он согрешил. Быть может, мы обманем Иеремию и, от него избавившись, отомстим ему».

Иеремия 12:6

Даже братья твои, члены твоей семьи, составляют против тебя заговор. Они громко порицают тебя. Не доверяй им, даже если с тобой они разговаривают как друзья».

Притчи 30:17

Пусть каждому, кто смеётся над отцом или матерью и отказывается повиноваться им, стервятники и дикие птицы выклюют глаза.

2 Царств 16:11

И ещё сказал Давид Авессе и всем своим слугам: «Если мой собственный сын пытается убить меня, у этого вениамитянина есть больше на это причин! Оставьте его. Пусть злословит, потому что Господь повелел ему это.

Бытие 49:4

Но страсти твои словно поток, с которым ты не совладаешь, и потому ты больше не будешь самым почитаемым из моих сыновей. Ты взошёл на ложе отцовское и навлёк позор на постель мою, на ложе, на которое ты возлёг».

Исаия 9:19

Разгневался Господь Всемогущий, и поэтому земля была сожжена. В этом огне все сгорели словно хворост, и никто не бросится спасать своего брата.

Иеремия 9:4

Присмотрись к своему соседу, не доверяй брату, потому что брат — клеветник, а сосед за твоей спиной злословит.

Исаия 3:5

Все будут друг против друга, молодые перестанут почитать старших, простолюдины перестанут уважать знатных».